1
00:04:29,320 --> 00:04:33,316
Arăți bine.

2
00:05:10,363 --> 00:05:12,361
Nu-i rău.

3
00:05:12,361 --> 00:05:14,359
Foarte frumos.

4
00:05:14,359 --> 00:05:18,356
Tocmai am ieșit la o plimbare.

5
00:05:20,354 --> 00:05:24,350
Trebuie să aduc un scaun, mergi cu mine?

6
00:05:28,347 --> 00:05:30,345
Nu ar fi trebuit să iau
scaunul cu mine.

7
00:05:30,345 --> 00:05:34,341
Nu este de nici un folos aici.

8
00:05:34,341 --> 00:05:36,339
E o idee stupidă
să mă odihnesc aici.

9
00:05:36,339 --> 00:05:38,338
Vitele de aici...

10
00:05:38,338 --> 00:05:41,335
...nu se opresc
făcând zgomot în fiecare noapte.

11
00:05:41,335 --> 00:05:42,334
Nu pot dormi bine.

12
00:05:42,334 --> 00:05:44,332
E chiar rău.

13
00:05:44,332 --> 00:05:45,331
Trebuie să-i spui asta tatălui meu.

14
00:05:45,331 --> 00:05:47,330
Este inutil să-mi spui despre asta.

15
00:05:52,325 --> 00:05:53,324
Nu-mi place vitele.

16
00:05:53,324 --> 00:05:56,321
Din moment ce nu-ți place aici,
de ce ai venit aici in vacanta?

17
00:05:56,321 --> 00:05:58,320
Nici eu nu stiu motivul.

18
00:05:58,320 --> 00:06:00,398
Este foarte curat aici.

19
00:06:01,397 --> 00:06:05,393
Nimic de care să-ți faci griji.

20
00:06:05,393 --> 00:06:07,391
Nu se va întâmpla nimic.

21
00:06:20,380 --> 00:06:22,378
A fost totul gata?

22
00:06:22,378 --> 00:06:24,376
La naiba, ceva nu merge bine.

23
00:06:24,376 --> 00:06:25,375
Ai nevoie de o mână?

24
00:06:25,375 --> 00:06:29,372
Nu, televizorul este încă în regulă.

25
00:06:30,371 --> 00:06:32,369
Nu știu ce este în neregulă cu el.

26
00:06:32,369 --> 00:06:34,367
Este într-adevăr o mizerie.

27
00:06:34,367 --> 00:06:36,365
Mai întâi mergi la bucătărie.

28
00:06:36,365 --> 00:06:40,362
Adu-mi ceva de mâncare.

29
00:06:43,359 --> 00:06:44,358
Pot să intru?

30
00:06:44,358 --> 00:06:46,356
Sigur.

31
00:07:22,404 --> 00:07:24,402
Plănuiesc să joc filmul înăuntru.

32
00:07:24,402 --> 00:07:25,401
Este inutil
a merge la cinema.

33
00:07:25,401 --> 00:07:27,399
Ecranul are nevoie.

34
00:07:27,399 --> 00:07:30,396
Ceea ce faci este
totul pentru a juca filmul.

35
00:07:30,396 --> 00:07:31,395
Da.

36
00:07:31,395 --> 00:07:35,392
Când finisezi
atunci da-mi un mesaj.

37
00:07:35,392 --> 00:07:36,391
Nu încă.

38
00:07:36,391 --> 00:07:40,387
Știi că nu este chiar simplu.

39
00:07:40,387 --> 00:07:41,386
Care este conținutul?

40
00:07:41,386 --> 00:07:43,385
Care este conținutul?

41
00:07:43,385 --> 00:07:45,383
Fără dialog, doar monolog.

42
00:07:45,383 --> 00:07:48,380
Mama mea și ceilalți
nu va intelege cu adevarat asta.

43
00:07:48,380 --> 00:07:51,377
Nu le va plăcea.

44
00:07:51,377 --> 00:07:52,377
Dar este interesant pentru tine.

45
00:07:52,377 --> 00:07:54,375
Apoi o ții pe.

46
00:07:54,375 --> 00:07:58,371
Nu pierde timpul.

47
00:07:59,370 --> 00:08:01,448
Asta ar fi mai bine.

48
00:08:01,448 --> 00:08:02,447
Julien, ai făcut-o mereu
curajul exceptând ideea.

49
00:08:02,447 --> 00:08:06,444
Ești în vis cu ochii deschiși.

50
00:08:06,444 --> 00:08:08,442
Nu pot să înțeleg asta.

51
00:08:09,441 --> 00:08:11,439
Vreau să mă odihnesc.

52
00:09:17,460 --> 00:09:18,459
Am întârziat?

53
00:09:18,459 --> 00:09:20,457
Nu.

54
00:09:20,457 --> 00:09:22,455
E în regulă.

55
00:09:22,455 --> 00:09:25,452
Tatăl meu nu îmi permite să vin aici.

56
00:09:25,452 --> 00:09:28,450
El a spus persoanele
care făceau filme erau nebuni.

57
00:09:28,450 --> 00:09:30,448
Are dreptate.

58
00:09:30,448 --> 00:09:32,446
Sunt fericit să fiu o persoană nebună.

59
00:09:32,446 --> 00:09:34,444
Are dreptate.

60
00:09:36,443 --> 00:09:38,441
Îmi pare rău, nu te-am observat.

61
00:09:38,441 --> 00:09:39,440
Buna ziua.

62
00:09:39,440 --> 00:09:40,439
Buna ziua.

63
00:09:40,439 --> 00:09:44,435
Se pare că sunt eu
care vă deranjează pe toți.

64
00:09:44,435 --> 00:09:47,433
Cât timp poți repara chestiile astea?

65
00:09:47,433 --> 00:09:49,431
O oră.

66
00:09:53,427 --> 00:09:56,424
Uită-te la asta.

67
00:09:56,424 --> 00:10:00,421
Vă arăt de la început.

68
00:10:10,412 --> 00:10:12,410
Mi-e un pic speriat.

69
00:10:23,400 --> 00:10:27,396
Nu crezi că asta
va fi foarte abstract?

70
00:10:27,396 --> 00:10:28,396
Abstract?

71
00:10:28,396 --> 00:10:32,392
Da, abstract, nu real.

72
00:10:33,391 --> 00:10:35,389
De ce?

73
00:10:35,389 --> 00:10:37,387
Care este realitatea?

74
00:10:37,387 --> 00:10:39,386
Nu ca ridicarea din umeri aici.

75
00:10:39,386 --> 00:10:41,384
Te întreb ce
realitatea este, crezi tu.

76
00:10:41,384 --> 00:10:43,382
filmele lui Brice,
poate le crezi rele.

77
00:10:43,382 --> 00:10:47,378
Cred că filmele lor
face oamenii să se simtă plictisitor.

78
00:10:49,377 --> 00:10:50,376
Nu s-au descurcat foarte rău.

79
00:10:50,376 --> 00:10:51,375
Mă faci să mă sperii.

80
00:10:51,375 --> 00:10:53,373
Ultimul lui film este
cel mai rău împușcat mama mea.

81
00:10:53,373 --> 00:10:56,370
E doar un birocrat de film.

82
00:10:56,370 --> 00:11:00,447
Are ceva cu
ministrul culturii.

83
00:11:01,446 --> 00:11:02,445
Asculta.

84
00:11:02,445 --> 00:11:04,443
A primit scrisoarea, dar nu a deschis-o.

85
00:11:04,443 --> 00:11:06,441
Ea credea că există două feluri
de oameni ar putea scrie scrisori.

86
00:11:06,441 --> 00:11:08,439
Unul este oamenii care doresc să obțină recompensa.

87
00:11:08,439 --> 00:11:10,438
Celălalt sunt oamenii
care povestesc personal.

88
00:11:10,438 --> 00:11:12,436
Tu trebuie să fii primul.

89
00:11:12,436 --> 00:11:13,435
Ce?

90
00:11:13,435 --> 00:11:15,433
Nu sunt ca femeile chineze
care sunt atât de sensibili.

91
00:11:15,433 --> 00:11:17,431
Ceea ce îmi pasă acum
este protecția împotriva soarelui.

92
00:11:17,431 --> 00:11:19,429
Protejați pielea.

93
00:11:44,407 --> 00:11:45,406
Orice, s-a făcut.

94
00:11:45,406 --> 00:11:49,402
Aș putea dormi.

95
00:11:50,401 --> 00:11:54,398
Am visat că nu pot dormi.

96
00:11:54,398 --> 00:11:55,397
Este amuzant?

97
00:11:55,397 --> 00:11:56,396
Aș putea să mă odihnesc.

98
00:11:56,396 --> 00:11:58,394
Am uitat.

99
00:11:58,394 --> 00:11:59,393
E mult timp
că nu am dormit.

100
00:11:59,393 --> 00:12:00,472
Chiar mă înnebunește.

101
00:12:00,472 --> 00:12:03,470
Odată l-am visat pe fiul meu cel mic.

102
00:12:03,470 --> 00:12:04,469
Are 12 ani.

103
00:12:04,469 --> 00:12:07,466
Sora mea este și ea în visul meu.

104
00:12:07,466 --> 00:12:09,464
Din întâmplare...

105
00:12:09,464 --> 00:12:13,461
Aveam 12 ani pe atunci.

106
00:12:26,449 --> 00:12:29,446
Ce-i asta?

107
00:12:29,446 --> 00:12:31,444
La naiba.

108
00:12:31,444 --> 00:12:32,443
Așteaptă.

109
00:12:32,443 --> 00:12:33,443
eu?

110
00:12:33,443 --> 00:12:35,441
Nu, eu sunt.

111
00:12:35,441 --> 00:12:38,438
Eu sunt căruia îi sângerează nasul.

112
00:12:38,438 --> 00:12:42,434
Îmi va sângera nasul
dacă folosesc ceva putere.

113
00:12:48,429 --> 00:12:50,427
Unde s-a dus mama ta?

114
00:12:50,427 --> 00:12:51,426
Va fi jucat filmul lui Julien.

115
00:12:51,426 --> 00:12:53,425
Timpul este aproape.

116
00:12:53,425 --> 00:12:56,422
ce faci?
Ti se pare amuzant?

117
00:12:56,422 --> 00:13:00,498
m-am îmbătat.

118
00:13:19,481 --> 00:13:20,480
Hei.

119
00:13:20,480 --> 00:13:22,478
Nu știu unde este.

120
00:13:22,478 --> 00:13:25,476
Soția ta este atât de plictisitoare.

121
00:13:25,476 --> 00:13:27,474
Este cel mai bun moment pentru a juca filmul.

122
00:13:27,474 --> 00:13:28,473
OK, oprește-te.

123
00:13:28,473 --> 00:13:29,472
Tată, mergem?

124
00:13:29,472 --> 00:13:31,470
Ai văzut-o pe mama ta?

125
00:13:31,470 --> 00:13:33,468
nici eu nu stiu.

126
00:13:41,461 --> 00:13:45,458
Știu.

127
00:13:45,458 --> 00:13:47,456
El este acolo.

128
00:13:50,453 --> 00:13:51,452
Îmi pare rău că am întârziat.

129
00:13:51,452 --> 00:13:53,450
Medicii sunt mereu ocupați.

130
00:13:53,450 --> 00:13:55,448
Serios?

131
00:13:55,448 --> 00:13:57,447
Hai să mergem, Julien ne așteaptă.

132
00:13:57,447 --> 00:13:58,446
Bună, doc.

133
00:13:58,446 --> 00:13:59,445
Vrei un sfat?

134
00:13:59,445 --> 00:14:00,444
Da.

135
00:14:00,444 --> 00:14:01,443
Așteaptă.

136
00:14:01,443 --> 00:14:02,442
Uite. Ea vine.

137
00:14:02,442 --> 00:14:03,441
Mama vine.

138
00:14:03,441 --> 00:14:07,438
Vă așteptăm cu toții.

139
00:14:07,438 --> 00:14:09,436
Unde te-ai dus?

140
00:14:09,436 --> 00:14:13,432
M-am dus să-mi schimb hainele.

141
00:14:27,420 --> 00:14:28,419
Aici sunt scaune.

142
00:14:28,419 --> 00:14:32,415
Vă rog să vă așezați.

143
00:14:33,414 --> 00:14:34,413
Pot să fumez?

144
00:14:34,413 --> 00:14:35,412
Nu.

145
00:14:35,412 --> 00:14:37,411
Trebuie să am unul.

146
00:14:37,411 --> 00:14:38,410
Câte trabucuri ai în fiecare zi?

147
00:14:38,410 --> 00:14:39,409
Cel puțin trei.

148
00:14:39,409 --> 00:14:43,405
Atunci nu poți trăi decât până la 40 de ani.

149
00:14:43,405 --> 00:14:44,404
Care este filmul?

150
00:14:44,404 --> 00:14:46,402
Film scurt.

151
00:14:46,402 --> 00:14:47,402
Nimeni nu sta aici.

152
00:14:47,402 --> 00:14:49,400
Mulțumesc, Julien.

153
00:14:50,399 --> 00:14:54,395
Este atât de amabil încât el
își amintește de boala mea de spate.

154
00:14:54,395 --> 00:14:56,393
Aceasta este Lili,
actrita acestui film.

155
00:14:56,393 --> 00:14:57,393
Încântat de cunoştinţă.

156
00:14:57,393 --> 00:14:59,391
Încântat de cunoştinţă.

157
00:14:59,391 --> 00:15:01,389
S-au terminat filmele?

158
00:15:01,389 --> 00:15:03,387
Da, de unul singur.

159
00:15:03,387 --> 00:15:04,386
Te?

160
00:15:04,386 --> 00:15:07,383
Îl termin cu un partener
cu calculatorul.

161
00:15:07,383 --> 00:15:09,382
Ești cu adevărat grozav!

162
00:15:09,382 --> 00:15:11,380
Mă bucur să văd asta.

163
00:15:11,380 --> 00:15:12,379
Este totul gata?

164
00:15:12,379 --> 00:15:16,375
Da, am pus caseta în player.

165
00:15:16,375 --> 00:15:17,374
Nu mi-ai spus că ești bine.

166
00:15:17,374 --> 00:15:19,373
Doar pentru a-l face fericit.

167
00:15:19,373 --> 00:15:20,372
Te rog stai jos.

168
00:15:20,372 --> 00:15:22,370
Mă duc să închid ușa.

169
00:15:22,370 --> 00:15:25,367
Nu adormi.

170
00:15:25,367 --> 00:15:27,365
Sunt toți aici?

171
00:15:27,365 --> 00:15:29,364
Da.

172
00:15:29,364 --> 00:15:30,363
OK, să începem.

173
00:15:30,363 --> 00:15:33,360
Acești actori sunt toți ca oamenii
care au genele comune.

174
00:15:33,360 --> 00:15:35,358
OK, acțiune.

175
00:15:35,358 --> 00:15:39,355
La naiba, unde este telecomanda?

176
00:15:39,355 --> 00:15:41,353
Trebuie să fie chiar drăguț.

177
00:15:41,353 --> 00:15:42,352
Mulțumesc, ești atât de drăguț.

178
00:15:42,352 --> 00:15:45,349
nu mă clătin.

179
00:15:45,349 --> 00:15:48,346
Am făcut adesea ceva prostesc
când am făcut filme înainte.

180
00:15:48,346 --> 00:15:52,343
Eu iau în considerare actorii
ca bilet pentru bani.

181
00:15:52,343 --> 00:15:53,342
Voi sunteți toată audiența.

182
00:15:53,342 --> 00:15:55,340
Asta e vechea idee.

183
00:15:55,340 --> 00:15:56,339
Depinde...

184
00:15:56,339 --> 00:15:59,337
Bătrânul actor este cu adevărat firesc.

185
00:15:59,337 --> 00:16:00,376
Mai cu adevărat.

186
00:16:00,376 --> 00:16:02,374
Natura nu este nimic pentru mine.

187
00:16:02,374 --> 00:16:03,373
Este adevărat să ai casa în care să locuiești.

188
00:16:03,373 --> 00:16:04,372
Nu mai vorbi.

189
00:16:04,372 --> 00:16:05,371
E pe cale să înceapă.

190
00:16:05,371 --> 00:16:07,369
Fac filme nu pentru vânzare
ceva firesc.

191
00:16:07,369 --> 00:16:09,367
E ok să bei.

192
00:16:12,365 --> 00:16:16,361
Fără subtitrări la început.

193
00:16:16,361 --> 00:16:20,358
La naiba, nu aud nimic.

194
00:16:25,353 --> 00:16:27,351
Vreau să stau acolo.

195
00:16:30,349 --> 00:16:34,345
eu merg cu tine.

196
00:17:36,369 --> 00:17:38,367
Vreau niște apă.

197
00:17:56,351 --> 00:17:57,350
Om.

198
00:17:57,350 --> 00:17:59,348
Leu.

199
00:17:59,348 --> 00:18:01,426
Glede.

200
00:18:02,425 --> 00:18:04,424
Şarpe.

201
00:18:05,423 --> 00:18:07,421
Păianjen.

202
00:18:07,421 --> 00:18:09,419
Pește tăcut.

203
00:18:10,418 --> 00:18:12,416
Creveții din piscină.

204
00:18:12,416 --> 00:18:14,414
Steaua de mare.

205
00:18:14,414 --> 00:18:17,412
Toți au un fel de forță.

206
00:18:17,412 --> 00:18:19,410
Dragostea pentru viață.

207
00:18:19,410 --> 00:18:23,406
Toată viața.

208
00:18:23,406 --> 00:18:26,404
Toată viața are propria ei amprentă.

209
00:18:26,404 --> 00:18:29,401
Dar va dispărea în cele din urmă.

210
00:18:29,401 --> 00:18:32,398
Nu putem spune asta...

211
00:18:32,398 --> 00:18:34,396
De mii de ani...

212
00:18:34,396 --> 00:18:37,394
Nimic viu nu poate trăi pe pământ.

213
00:18:37,394 --> 00:18:39,392
Dar această lună săracă...

214
00:18:39,392 --> 00:18:43,388
Ea dă lumină în zadar.

215
00:18:43,388 --> 00:18:47,385
Pe pajiști cornul se oprește.

216
00:18:48,384 --> 00:18:52,380
Cântecele păsărilor din copac
nu poate fi auzit.

217
00:18:53,379 --> 00:18:57,376
Învelișul vieții devine praf.

218
00:18:57,376 --> 00:19:00,453
Materia pentru totdeauna îi schimbă în...

219
00:19:00,453 --> 00:19:03,450
... stâncă, apă și nor.

220
00:19:03,450 --> 00:19:07,447
Sufletul lor este legat între ele.

221
00:19:08,446 --> 00:19:12,442
Sufletul omului și al animalului este legat.

222
00:19:14,440 --> 00:19:18,437
Îmi amintesc toate astea.

223
00:19:18,437 --> 00:19:20,435
Toate acestea.

224
00:19:22,433 --> 00:19:24,431
Toate acestea.

225
00:19:25,430 --> 00:19:29,427
Pot chiar să simt cei vii
din fiecare fir de viață din trupul meu.

226
00:19:29,427 --> 00:19:32,424
OK, oprește-te.

227
00:19:32,424 --> 00:19:33,423
Ce s-a întâmplat?

228
00:19:33,423 --> 00:19:36,420
Nu-ți pasă de asta,
ma plictisesti.

229
00:19:36,420 --> 00:19:38,419
Așteaptă.

230
00:19:38,419 --> 00:19:39,418
Are nevoie ca oamenii să gândească, nu-i așa?

231
00:19:39,418 --> 00:19:41,416
Esti o femeie plictisitoare!

232
00:19:41,416 --> 00:19:44,413
Ești o persoană plictisitoare!

233
00:19:44,413 --> 00:19:47,410
Toți așteptăm să spunem ceva.

234
00:19:47,410 --> 00:19:49,409
Mai ales când le arăți oamenilor
trebuie sa astepti comentariile.

235
00:19:49,409 --> 00:19:51,407
Despre ce critici vorbesti?

236
00:19:51,407 --> 00:19:54,404
Vrei să vedem filmul
ai tras cu el?

237
00:19:54,404 --> 00:19:56,402
Pot să spun și sentimentul meu, dacă îți place.

238
00:19:56,402 --> 00:19:58,401
Ascultă, mă faci să mă simt plictisitor.

239
00:19:58,401 --> 00:20:01,398
esti clar?

240
00:20:01,398 --> 00:20:04,395
Atât de nepoliticos!

241
00:20:04,395 --> 00:20:05,394
El este omul rural.

242
00:20:05,394 --> 00:20:07,392
Ești atât de împingător.

243
00:20:07,392 --> 00:20:11,389
De ce ești atât de supărat?

244
00:20:11,389 --> 00:20:13,387
Nu putem vorbi cu acest gen
a copiilor ca el.

245
00:20:13,387 --> 00:20:15,385
De ce?

246
00:20:15,385 --> 00:20:16,384
nu am dreptate?

247
00:20:16,384 --> 00:20:17,383
Nimic.

248
00:20:17,383 --> 00:20:19,382
Tinerii regizori sunt toți la fel.

249
00:20:19,382 --> 00:20:20,381
Toți laudă bine.

250
00:20:20,381 --> 00:20:22,379
Ne-a arătat ceva de neinteligibil.

251
00:20:22,379 --> 00:20:23,378
El crede că este minunat.

252
00:20:23,378 --> 00:20:26,375
Acesta este fiul meu genial.

253
00:20:26,375 --> 00:20:28,373
Dar reacția ta este dincolo de control.

254
00:20:28,373 --> 00:20:31,371
Eu nu cred acest lucru.

255
00:20:31,371 --> 00:20:34,368
Lili, nu vreau să spun asta pentru tine.

256
00:20:34,368 --> 00:20:38,364
Cred că performanța ta este foarte bună.

257
00:20:54,350 --> 00:20:57,347
Fiul tău vrea să facă mai bine.

258
00:20:57,347 --> 00:20:59,345
Plictisitor, este normal.

259
00:20:59,345 --> 00:21:00,424
Tinerii sunt toți așa.

260
00:21:00,424 --> 00:21:02,423
Nu, nu, tinerii nu sunt așa.

261
00:21:02,423 --> 00:21:04,421
Nu lăudând, nu naiv.

262
00:21:04,421 --> 00:21:05,420
Se crede un înger.

263
00:21:05,420 --> 00:21:07,418
E un prost.

264
00:21:07,418 --> 00:21:10,415
Exces de încredere, mândrie,
el obosește pe toți oamenii.

265
00:21:10,415 --> 00:21:12,414
A plecat.

266
00:21:12,414 --> 00:21:14,412
Nu mă simt bine.

267
00:21:14,412 --> 00:21:15,411
Nu-mi vorbi despre ceva
cu tinerii.

268
00:21:15,411 --> 00:21:17,409
Așa-zișii tineri.

269
00:21:17,409 --> 00:21:21,406
Du-te dracului.

270
00:21:23,404 --> 00:21:24,403
Știi unde se duce?

271
00:21:24,403 --> 00:21:26,401
nu stiu.

272
00:21:27,400 --> 00:21:30,397
Se crede un geniu.

273
00:21:30,397 --> 00:21:32,396
Nimic.

274
00:21:32,396 --> 00:21:36,392
Suntem obișnuiți cu asta,

275
00:21:41,387 --> 00:21:43,386
Tuturor ne place performanța ta.

276
00:21:43,386 --> 00:21:45,384
Vă place?

277
00:21:45,384 --> 00:21:47,382
Foarte mult.

278
00:21:47,382 --> 00:21:48,381
Şi eu.

279
00:21:48,381 --> 00:21:50,379
Frumos.

280
00:21:50,379 --> 00:21:54,376
Fii atent la acest compliment.

281
00:22:00,450 --> 00:22:02,448
Stai, chiar crezi?

282
00:22:02,448 --> 00:22:03,448
Eu spun mereu adevărul.

283
00:22:03,448 --> 00:22:06,445
Sau îmi voi închide gura.

284
00:22:06,445 --> 00:22:09,442
Nu este ușor să filmezi astfel un film.

285
00:22:09,442 --> 00:22:11,440
Vei cădea în ea uneori.

286
00:22:11,440 --> 00:22:13,439
Crezi că este puțin prea gratuit?

287
00:22:13,439 --> 00:22:15,437
Da, sigur.

288
00:22:15,437 --> 00:22:19,433
Trebuie să ai un sentiment,
un sentiment fără viață.

289
00:22:19,433 --> 00:22:20,432
Spune-i.

290
00:22:20,432 --> 00:22:22,430
I-am spus despre asta.

291
00:22:22,430 --> 00:22:25,428
Odată ajuns în vacanță aici...

292
00:22:25,428 --> 00:22:28,425
... am petrecut vara aici.

293
00:22:28,425 --> 00:22:31,422
Ar fi bine să putem cânta din nou.

294
00:22:31,422 --> 00:22:33,420
Am cântat până târziu.

295
00:22:33,420 --> 00:22:35,419
Cu ceva popular.

296
00:22:35,419 --> 00:22:37,417
Cânți frumos.

297
00:22:37,417 --> 00:22:39,415
Poți să cânți atât de mult timp,
imi place.

298
00:22:39,415 --> 00:22:41,413
inca imi amintesc...

299
00:22:41,413 --> 00:22:42,412
...când ai dansat pe Insula Mantile.

300
00:22:42,412 --> 00:22:45,410
O, insula Mantile,
Simon, îți amintești?

301
00:22:45,410 --> 00:22:47,408
Ascultă, imaginea animată este cam așa.

302
00:22:47,408 --> 00:22:50,405
Tată, la vremea aceea pe insula Mantile.

303
00:22:50,405 --> 00:22:53,402
Acele cântece m-au făcut să mă simt trist.

304
00:22:53,402 --> 00:22:56,400
Îți amintești asta?

305
00:22:56,400 --> 00:22:59,397
Uneori vom cădea în film,
nu-i asa?

306
00:22:59,397 --> 00:23:00,476
Da.

307
00:23:00,476 --> 00:23:02,474
Din cauza a ceva ce faci acum?

308
00:23:02,474 --> 00:23:06,471
Nu, din cauza a ceva ce nu putem face.

309
00:23:12,465 --> 00:23:14,463
Poți să faci câinele să nu mai latre?

310
00:23:14,463 --> 00:23:16,462
Câinele meu, pentru siguranță.

311
00:23:16,462 --> 00:23:18,460
Nu ne este frică de hoți.

312
00:23:19,459 --> 00:23:23,455
Haide, mănâncă ceva.

313
00:23:36,444 --> 00:23:38,442
Stai, Julien.

314
00:23:47,434 --> 00:23:48,433
Nu-i rău.

315
00:23:48,433 --> 00:23:49,432
Este ideea ta.

316
00:23:49,432 --> 00:23:50,431
Eşti în regulă?

317
00:23:50,431 --> 00:23:52,429
Nu-mi vorbi așa.

318
00:23:52,429 --> 00:23:55,426
Atât de încet și încet,
se pare că sunt un pacient.

319
00:23:55,426 --> 00:23:56,425
Nu te tratez ca pe un pacient.

320
00:23:56,425 --> 00:23:57,425
Știu.

321
00:23:57,425 --> 00:23:59,423
Ascultă, lasă-mă în pace.

322
00:23:59,423 --> 00:24:02,500
Vreau să fiu singur și nu
nevoie de orice confort.

323
00:24:02,500 --> 00:24:03,499
Tu mergi pe aici.

324
00:24:03,499 --> 00:24:04,498
Merge.

325
00:24:04,498 --> 00:24:06,496
Te văd.

326
00:24:26,478 --> 00:24:30,475
Ne poți ajuta, Jeanne-Marie,
nu te vom opri.

327
00:24:41,465 --> 00:24:44,462
Trabucul ăsta nu este rău.

328
00:24:44,462 --> 00:24:45,461
Multumesc.

329
00:24:45,461 --> 00:24:47,459
Nu-i rău.

330
00:24:48,458 --> 00:24:49,458
Sunt moe în mașina mea,
daca iti place.

331
00:24:49,458 --> 00:24:52,455
Asta, foarte interesant.

332
00:24:52,455 --> 00:24:54,453
Nu am timp să merg acolo.

333
00:24:54,453 --> 00:24:57,450
OK, ia cina,
carnea de vită și vinetele.

334
00:24:57,450 --> 00:24:59,449
Nu, dacă îți place, poți face mai bine.

335
00:24:59,449 --> 00:25:01,527
Acesta este corpul meu.

336
00:25:01,527 --> 00:25:04,524
Aceasta este viața mea.

337
00:25:04,524 --> 00:25:06,522
Bine, Simon, ia cina.

338
00:25:06,522 --> 00:25:08,520
Tu vorbesti despre
ceva imposibil.

339
00:25:08,520 --> 00:25:10,519
Crezi asta naiv.

340
00:25:10,519 --> 00:25:12,517
Tu faci totul.

341
00:25:12,517 --> 00:25:16,513
Credeți așa?

342
00:25:20,509 --> 00:25:21,509
Trebuie să plec.

343
00:25:21,509 --> 00:25:22,508
Acum?

344
00:25:22,508 --> 00:25:23,507
Trebuie să prind ultima barcă.

345
00:25:23,507 --> 00:25:25,505
Pleci?

346
00:25:25,505 --> 00:25:26,504
Da, trebuie să plec.

347
00:25:26,504 --> 00:25:27,503
E păcat.

348
00:25:27,503 --> 00:25:30,500
Ar trebui să vorbim despre film.

349
00:25:30,500 --> 00:25:31,500
Mă bucur și eu să vorbesc despre asta.

350
00:25:31,500 --> 00:25:33,498
Dar nu pot, tata mă va ucide.

351
00:25:33,498 --> 00:25:35,496
OK, la revedere.

352
00:25:35,496 --> 00:25:37,494
la revedere.

353
00:25:37,494 --> 00:25:38,493
Ne vedem pe toți.

354
00:25:38,493 --> 00:25:40,491
Mai bine plec acum.

355
00:25:40,491 --> 00:25:41,491
Ne vedem, Mimi.

356
00:25:41,491 --> 00:25:42,490
Filmul tau este minunat.

357
00:25:42,490 --> 00:25:43,489
Multumesc.

358
00:25:43,489 --> 00:25:44,488
Ne vedem, Mimi

359
00:25:44,488 --> 00:25:45,487
Ne vedem.

360
00:25:45,487 --> 00:25:46,486
Ne vedem, Mimi.

361
00:25:46,486 --> 00:25:48,484
Te văd.

362
00:25:55,478 --> 00:25:56,477
Trebuie să am puțin aer curat.

363
00:25:56,477 --> 00:25:59,474
Atâția oameni de aici strigă
ca un caine!

364
00:25:59,474 --> 00:26:00,553
De ce spui așa?

365
00:26:00,553 --> 00:26:02,551
Poate gresesc.

366
00:26:02,551 --> 00:26:03,551
Aveţi dreptate.

367
00:26:03,551 --> 00:26:04,550
Dar de ce ai spus așa?

368
00:26:04,550 --> 00:26:06,548
Fata aia s-a uitat la tine.

369
00:26:06,548 --> 00:26:08,546
Nu am avut mai multe cuvinte cu ea.

370
00:26:08,546 --> 00:26:10,544
Jur.

371
00:26:10,544 --> 00:26:14,541
Omul ca tine va face necazuri
cu femeile frumoase.

372
00:26:17,538 --> 00:26:19,536
Este Julien.

373
00:26:19,536 --> 00:26:21,534
OK, voi merge.

374
00:26:30,526 --> 00:26:32,524
Tu aici?

375
00:26:37,520 --> 00:26:41,516
Crezi sau nu,
dar cred că ești un geniu.

376
00:26:41,516 --> 00:26:42,515
te flatez.

377
00:26:42,515 --> 00:26:44,514
Trebuie să spui asta? Pentru ca...

378
00:26:44,514 --> 00:26:46,512
Nu, tu, stai.

379
00:26:46,512 --> 00:26:47,511
Nu sunt actorul tău.

380
00:26:47,511 --> 00:26:48,510
Lasă-mă să-mi termin cuvintele.

381
00:26:48,510 --> 00:26:51,507
Pentru că nu voi spune minciuni
pentru tipul pe care îl apreciez.

382
00:26:51,507 --> 00:26:54,505
Nu sunt singurul.

383
00:26:54,505 --> 00:26:56,503
Ne impresionezi atât de profund
la fel ca mama ta.

384
00:26:56,503 --> 00:26:57,502
Înțelegi?

385
00:26:57,502 --> 00:27:01,578
Nu e atât de la modă,
fie este cu tine.

386
00:27:02,577 --> 00:27:06,574
Îmi place foarte mult filmul tău.

387
00:27:06,574 --> 00:27:10,570
Găsesc multe puncte de aprindere.

388
00:27:10,570 --> 00:27:13,567
E foarte bine pentru tine.

389
00:27:13,567 --> 00:27:16,565
Nu vei închide întotdeauna gura.

390
00:27:16,565 --> 00:27:17,564
Hmm.

391
00:27:17,564 --> 00:27:19,562
Ok, spune ceva.

392
00:27:19,562 --> 00:27:21,560
Spune orice vrei.

393
00:27:21,560 --> 00:27:25,556
Fii tu însuți, ești Julien.

394
00:27:25,556 --> 00:27:28,554
Ai dreptate in discutie
a realitatii.

395
00:27:28,554 --> 00:27:32,550
Nu am discutat problema
de eternitate.

396
00:27:32,550 --> 00:27:34,548
Tu ești artistul, în timp ce eu nu sunt.

397
00:27:34,548 --> 00:27:38,545
Nu, asta pentru că îmi place.

398
00:27:45,538 --> 00:27:47,537
OK, ne vedem.

399
00:27:54,530 --> 00:27:55,529
te trimit înapoi.

400
00:27:55,529 --> 00:27:57,528
Nu, mulțumesc.

401
00:28:00,605 --> 00:28:01,604
Nu pot dormi noaptea.

402
00:28:01,604 --> 00:28:02,603
Oh, știi asta.

403
00:28:02,603 --> 00:28:04,601
Fiecare are rolul lui.

404
00:28:04,601 --> 00:28:06,599
Mado, Julien

405
00:28:06,599 --> 00:28:08,598
Toată lumea apreciază lucrurile
stând pe diferite locuri.

406
00:28:08,598 --> 00:28:09,597
Ceea ce văd ei este diferit.

407
00:28:09,597 --> 00:28:10,596
Deci asta nu poate funcționa.

408
00:28:10,596 --> 00:28:12,594
Nu-ți place filmul lui Julien?

409
00:28:12,594 --> 00:28:14,592
Imi place.

410
00:28:14,592 --> 00:28:16,590
Cred că acesta este un film minunat.

411
00:28:16,590 --> 00:28:18,589
La fel ca el.

412
00:28:18,589 --> 00:28:22,585
Preferatul lui este atât de pur ca apa.

413
00:28:22,585 --> 00:28:24,583
ce faci?

414
00:28:24,583 --> 00:28:25,582
Fumezi din nou, Jeanne.

415
00:28:25,582 --> 00:28:27,580
Nu-i spune asta tatălui meu.

416
00:28:27,580 --> 00:28:28,580
Tatăl tău are dreptate.

417
00:28:28,580 --> 00:28:30,578
Nu este un tip plictisitor.

418
00:28:30,578 --> 00:28:32,576
El este, un tip prost.

419
00:28:32,576 --> 00:28:36,572
Nu-l înțelegi.

420
00:28:37,571 --> 00:28:39,570
așteaptă.

421
00:28:42,567 --> 00:28:44,565
Tu.

422
00:28:44,565 --> 00:28:46,563
Crezi că sunt atrăgătoare?

423
00:28:46,563 --> 00:28:49,561
Atractiv? Desigur!

424
00:28:49,561 --> 00:28:51,559
Vrei să faci dragoste cu mine?

425
00:28:51,559 --> 00:28:52,558
Vrei să faci dragoste cu mine?

426
00:28:52,558 --> 00:28:54,556
Nu, desigur că nu.

427
00:28:54,556 --> 00:28:56,554
Nu ești suficient de puternic.

428
00:28:58,552 --> 00:29:01,630
Vreau doar să știu dacă vrei
să trăiești cu mine, asta-i tot.

429
00:29:01,630 --> 00:29:04,627
Care este diferența?

430
00:29:04,627 --> 00:29:06,625
Unii oameni sunt foarte voluntari.

431
00:29:06,625 --> 00:29:08,623
Care este ideea ta?

432
00:29:08,623 --> 00:29:10,622
Aveţi dreptate.

433
00:29:10,622 --> 00:29:13,619
Inițial vorbim
despre filmul lui Julien.

434
00:29:13,619 --> 00:29:15,617
Desigur.

435
00:29:15,617 --> 00:29:17,615
Aparent.

436
00:29:17,615 --> 00:29:20,613
La naiba.

437
00:29:20,613 --> 00:29:23,610
Julien nu te va plăcea, Jeanne.

438
00:29:23,610 --> 00:29:25,608
Nu a crescut.

439
00:29:25,608 --> 00:29:27,606
Nu vezi asta?

440
00:29:27,606 --> 00:29:29,604
Ce mai...

441
00:29:32,602 --> 00:29:36,598
Ești cu adevărat uimitor

442
00:29:41,594 --> 00:29:45,590
Toți oamenii sunt în casa mea!
M-am saturat de el!

443
00:29:45,590 --> 00:29:49,586
La revedere, doctore. Noapte bună!

444
00:30:11,566 --> 00:30:13,565
Uite.

445
00:30:15,563 --> 00:30:18,560
Este mereu la fel.

446
00:30:18,560 --> 00:30:21,557
Uite! Dau peste ea în felul meu.

447
00:30:21,557 --> 00:30:24,555
Nu, aveam o bicicletă

448
00:30:24,555 --> 00:30:26,553
La fel de ușor ca al tău.

449
00:30:26,553 --> 00:30:30,549
Atât de fericit să te văd.

450
00:30:31,548 --> 00:30:33,547
Pentru ce e petrecerea?

451
00:30:33,547 --> 00:30:37,543
Sunt foarte fericit. Tatăl meu și-a luat o vacanță
in weekend cu iubita lui.

452
00:30:37,543 --> 00:30:39,541
Pot să tac câteva zile.

453
00:30:39,541 --> 00:30:42,539
Atunci poți rămâne aici
pentru încă câteva zile.

454
00:30:42,539 --> 00:30:43,538
Grozav.

455
00:30:43,538 --> 00:30:44,537
Desigur, dacă sunteți cu toții de acord.

456
00:30:44,537 --> 00:30:46,535
De ce nu?

457
00:30:46,535 --> 00:30:48,533
Nu mai pleca.

458
00:30:48,533 --> 00:30:50,531
Este foarte bine pentru mine să fiu aici.

459
00:30:50,531 --> 00:30:53,529
Vreau să trăiesc cu tine.

460
00:30:53,529 --> 00:30:55,527
Îmi placi. Te iubesc.

461
00:30:55,527 --> 00:30:57,525
Şi eu.

462
00:30:57,525 --> 00:30:58,524
La fel si eu.

463
00:30:58,524 --> 00:31:00,522
Agnes s-a dus să culeagă niște flori.

464
00:31:00,522 --> 00:31:02,520
Mă duc să-l vizitez pe Julien.

465
00:31:02,520 --> 00:31:04,519
Oh! Am uitat să-ți spun că Julien nu este aici.

466
00:31:04,519 --> 00:31:06,517
El și Brice plecaseră la Paris
împreună în această dimineață.

467
00:31:06,517 --> 00:31:08,515
Vor face un film.

468
00:31:08,515 --> 00:31:09,514
Oh.

469
00:31:09,514 --> 00:31:11,512
Au ieșit toți directorii?

470
00:31:11,512 --> 00:31:13,511
Da.

471
00:31:17,507 --> 00:31:20,504
Oh, nu fi supărat.

472
00:31:20,504 --> 00:31:21,503
Încă nu au plecat.

473
00:31:21,503 --> 00:31:22,502
Cel mare s-a dus să cumpere ciuperci.

474
00:31:22,502 --> 00:31:24,501
Dar copilul?

475
00:31:25,500 --> 00:31:26,499
Nu știu unde este.

476
00:31:26,499 --> 00:31:27,498
nu vă faceți griji.

477
00:31:27,498 --> 00:31:31,494
Îl vei vedea sărind afară.

478
00:31:31,494 --> 00:31:32,493
14.9. Nu chiar atât de rău.

479
00:31:32,493 --> 00:31:33,492
14,9?

480
00:31:33,492 --> 00:31:37,489
Vezi? Uneori,
faci mici trucuri.

481
00:31:44,483 --> 00:31:45,482
Cu ce ​​vă pot ajuta?

482
00:31:45,482 --> 00:31:48,479
Nu. Mulţumesc. Dar totul este pregătit.

483
00:31:48,479 --> 00:31:51,476
Ce a făcut Julien ieri?

484
00:31:51,476 --> 00:31:53,474
Înțelegi?

485
00:31:53,474 --> 00:31:57,471
El este într-o boală cu prietenii lui.

486
00:31:57,471 --> 00:31:59,469
Nu știu.

487
00:31:59,469 --> 00:32:01,467
Nici eu.

488
00:32:02,466 --> 00:32:05,464
Acesta este Julien. Este stilul lui.

489
00:32:05,464 --> 00:32:07,462
Nu este greu de înțeles.

490
00:32:07,462 --> 00:32:09,460
Pentru el, filmul este viață,

491
00:32:09,460 --> 00:32:10,459
Ceva sfânt.

492
00:32:10,459 --> 00:32:11,458
Corect! Şi ce dacă?

493
00:32:11,458 --> 00:32:12,457
cum putem merge atât de departe să-l adorăm?

494
00:32:12,457 --> 00:32:14,455
Nu. Este o persoană cu inima pură.

495
00:32:14,455 --> 00:32:16,454
Ar trebui să fim cu inima curată
în faţa lui.

496
00:32:16,454 --> 00:32:17,453
Dar nu merge.

497
00:32:17,453 --> 00:32:19,451
Încă nu suntem suficient de curați?

498
00:32:19,451 --> 00:32:20,450
nu suntem?

499
00:32:20,450 --> 00:32:24,446
Aceasta este noua lui producție.

500
00:32:24,446 --> 00:32:25,446
Nu putem vorbi cu tine
despre aceste lucruri, Mado.

501
00:32:25,446 --> 00:32:27,444
Este foarte important pentru meseria lui.

502
00:32:27,444 --> 00:32:29,442
Amenda.

503
00:32:29,442 --> 00:32:32,439
Viața nu se va opri.
Trebuie să învățăm să încercăm ceva.

504
00:32:32,439 --> 00:32:35,436
Nimic nu merită să te plângi.

505
00:32:35,436 --> 00:32:37,435
Tu nu esti de partea mea.

506
00:32:37,435 --> 00:32:38,434
Eu sunt!

507
00:32:38,434 --> 00:32:40,432
Lasă-mă să te ajut.

508
00:32:40,432 --> 00:32:41,431
Nu.

509
00:32:41,431 --> 00:32:42,430
De ce nu?

510
00:32:42,430 --> 00:32:43,429
Ia-o.

511
00:32:43,429 --> 00:32:44,428
Ia asta pe degetul meu mare.

512
00:32:44,428 --> 00:32:46,427
Bun. Du-l altora.

513
00:32:46,427 --> 00:32:47,426
Acolo.

514
00:32:47,426 --> 00:32:49,424
Da. Haide!

515
00:32:57,417 --> 00:33:01,453
Ar trebui să te bată.

516
00:33:01,453 --> 00:33:03,451
bate-ma?

517
00:33:28,429 --> 00:33:31,426
Este un loc frumos.

518
00:33:31,426 --> 00:33:32,425
Noapte bună.

519
00:33:32,425 --> 00:33:34,423
Ce se întâmplă?

520
00:33:34,423 --> 00:33:38,420
Încă nu am dormit. Te aud vorbind.

521
00:33:38,420 --> 00:33:42,416
Indiferent de ce, nu pot decât să dorm
pentru că doctorul nu a vrut să mă trateze.

522
00:33:43,415 --> 00:33:46,412
Nimeni nu este dispus să ajute
un bărbat bolnav de șaptezeci de ani.

523
00:33:46,412 --> 00:33:47,411
Sale.

524
00:33:47,411 --> 00:33:48,411
Încă vreau să trăiesc.

525
00:33:48,411 --> 00:33:49,410
Ai 70 de ani?

526
00:33:49,410 --> 00:33:51,408
Glumești!

527
00:33:51,408 --> 00:33:54,405
Sunt cu cel puțin 30 de ani mai tânăr în ochii tăi.

528
00:33:54,405 --> 00:33:57,402
Tu fumezi. Și bea.

529
00:33:57,402 --> 00:33:58,402
Bătrâne, asta nu e bine.

530
00:33:58,402 --> 00:34:00,480
Mă critici?

531
00:34:00,480 --> 00:34:04,476
Sărurile pe care le-am băut vreodată sunt mult mai multe
decât mesele pe care le-ai avut.

532
00:34:04,476 --> 00:34:05,475
Chiar ești un prost.

533
00:34:05,475 --> 00:34:07,473
Doar ai spus că sunt inteligent?

534
00:34:07,473 --> 00:34:09,472
Ești foarte deștept, dar cu siguranță prost.

535
00:34:09,472 --> 00:34:12,469
Nu ai menționat efortul
de tratament încă?

536
00:34:12,469 --> 00:34:14,467
Să spun adevărul, funcționează cumva.

537
00:34:14,467 --> 00:34:18,463
Nu știu cum se poate descurca.

538
00:34:18,463 --> 00:34:22,460
El chiar începe o clinică.

539
00:34:22,460 --> 00:34:25,457
Aveți rezistență față de pacienții dvs.

540
00:34:25,457 --> 00:34:28,454
Nu săruta cea mai urâtă femeie
in acest apartament?

541
00:34:28,454 --> 00:34:32,451
Bine. Mă duc să mă plimb.

542
00:34:32,451 --> 00:34:36,447
Oricum, e rău să fii exilat.

543
00:34:36,447 --> 00:34:38,445
ai dreptate.

544
00:34:38,445 --> 00:34:40,444
Nu prea îmi place asta.

545
00:34:40,444 --> 00:34:42,442
Chiar și lumea este crudă.

546
00:34:42,442 --> 00:34:44,440
Viața este serioasă.

547
00:34:44,440 --> 00:34:48,436
Da, serios.

548
00:34:48,436 --> 00:34:51,434
am trăit. Dar nu am nimic.

549
00:34:51,434 --> 00:34:55,430
Exact ca ceea ce este acum

550
00:34:57,428 --> 00:35:00,505
Am așteptat odată în viața mea.
Știi, fetiță?

551
00:35:00,505 --> 00:35:01,505
Dar lucrurile nu au venit niciodată.

552
00:35:01,505 --> 00:35:03,503
Nimic.

553
00:35:03,503 --> 00:35:07,499
Sunt un ratat total.

554
00:35:08,498 --> 00:35:12,495
Viața este scurtă.

555
00:35:12,495 --> 00:35:14,493
Sincer să fiu, viața este scurtă.

556
00:35:14,493 --> 00:35:17,490
Viața nu este scurtă.

557
00:35:17,490 --> 00:35:19,488
Există și apoi dispare.

558
00:35:19,488 --> 00:35:20,487
Vezi tu, nu e complicat.

559
00:35:20,487 --> 00:35:24,484
Viața este de nepătruns,
ridicol și aiurea.

560
00:35:25,483 --> 00:35:28,480
În ce direcție face
ploaia pe cer scade?

561
00:35:28,480 --> 00:35:30,478
Și ce zici de soare?

562
00:35:30,478 --> 00:35:32,477
Glumești cu mine?

563
00:35:33,476 --> 00:35:34,475
Aveţi dreptate.

564
00:35:34,475 --> 00:35:37,472
Oamenii vor muri într-o zi.

565
00:35:37,472 --> 00:35:41,468
Vom continua să facem acestea.

566
00:35:52,458 --> 00:35:54,457
Am visat odată la tine.

567
00:35:54,457 --> 00:35:55,456
Oh?

568
00:35:55,456 --> 00:35:56,455
Părea să fie sfârșitul acestei lumi.

569
00:35:56,455 --> 00:36:00,531
Acesta este un lucru cu adevărat amuzant.

570
00:36:00,531 --> 00:36:02,529
Este adevărat?

571
00:36:02,529 --> 00:36:06,526
Ce este adevărat?

572
00:36:07,525 --> 00:36:09,523
OK, ciuperca.

573
00:36:10,522 --> 00:36:14,519
Nu ești doar iubita surorii mele
dar și un copil capabil.

574
00:36:14,519 --> 00:36:15,518
Acestea sunt OK?

575
00:36:15,518 --> 00:36:18,515
Nu știu. Nu sunt un expert
pentru culori si gusturi.

576
00:36:18,515 --> 00:36:19,514
Acestea sunt bine.

577
00:36:19,514 --> 00:36:21,512
Dar nu acestea.

578
00:36:21,512 --> 00:36:22,511
Dar astea?

579
00:36:22,511 --> 00:36:23,510
Bun!

580
00:36:23,510 --> 00:36:25,509
Acestea sunt ciuperci mousse.
imi plac foarte mult.

581
00:36:25,509 --> 00:36:27,507
Foarte delicios.

582
00:36:28,506 --> 00:36:30,504
Sunt ciuperci Mali?

583
00:36:30,504 --> 00:36:31,503
Sunt ciuperci Mali.

584
00:36:31,503 --> 00:36:35,500
Arhh�� aici avem ciuperci mousse,
Ciuperci Mali.

585
00:36:35,500 --> 00:36:38,497
Gustasem din ciuperci Mali.

586
00:36:38,497 --> 00:36:42,493
Acesta este un fel de ciupercă
care îi poate face pe oameni să uite totul.

587
00:36:42,493 --> 00:36:44,491
Tipul acela pe care îl face este vulp.

588
00:36:44,491 --> 00:36:47,489
A crezut că nu m-am dus acolo.

589
00:36:47,489 --> 00:36:50,486
Bineînțeles că am mers după aceea.

590
00:36:50,486 --> 00:36:54,482
Am uitat-o ​​chiar de la început.

591
00:36:54,482 --> 00:36:56,481
Hi!

592
00:37:00,557 --> 00:37:02,555
Toată lumea știe ceva sport?

593
00:37:02,555 --> 00:37:03,554
Un pic despre golf.

594
00:37:03,554 --> 00:37:06,552
Dar nu am mers mai departe.

595
00:37:06,552 --> 00:37:08,550
De obicei vor fi câteva activități
când face propagandă.

596
00:37:08,550 --> 00:37:12,546
Trebuie să-i înfrunți pe acești jurnaliști.

597
00:37:18,541 --> 00:37:20,539
Este bine?

598
00:37:20,539 --> 00:37:22,537
Da.

599
00:37:22,537 --> 00:37:26,533
Îmi cer scuze pentru toate lucrurile de aseară.

600
00:37:26,533 --> 00:37:28,532
Aseară?

601
00:37:28,532 --> 00:37:30,530
uitasem de asta. Pentru puțin.

602
00:37:30,530 --> 00:37:32,528
Îmi pare rău.

603
00:37:33,527 --> 00:37:35,525
Nu îmi cer scuze pentru gândirea mea personală.

604
00:37:35,525 --> 00:37:36,524
Încă mă gândesc.

605
00:37:36,524 --> 00:37:37,524
Nimeni nu se simte interesant. Opreste-te.

606
00:37:37,524 --> 00:37:40,521
Toată lumea își ia cina în liniște.
Uită-l!

607
00:37:40,521 --> 00:37:42,519
Nu sa întâmplat nimic. Totul este în regulă.

608
00:37:42,519 --> 00:37:44,517
Și tuturor le place filmul tău atât de mult

609
00:37:44,517 --> 00:37:46,515
Eu sunt unul dintre ei.

610
00:37:46,515 --> 00:37:48,514
Poate doar un pic.

611
00:37:49,513 --> 00:37:53,509
Îți place puțin.
Prefer să nu faci.

612
00:37:54,508 --> 00:37:58,505
Cred că nu ai în inima ta. într-adevăr.

613
00:37:58,505 --> 00:37:59,504
Probabil.

614
00:37:59,504 --> 00:38:01,582
Ascultă, e greșit și pentru
el să spună că acestea nu erau nimic.

615
00:38:01,582 --> 00:38:02,581
S-a comportat precipitat.

616
00:38:02,581 --> 00:38:04,579
Julien, uita!

617
00:38:04,579 --> 00:38:08,575
Nu, nu pot!

618
00:38:09,575 --> 00:38:13,571
O singură propoziție înainte ca totul să se termine.

619
00:38:13,571 --> 00:38:17,567
Asta face un prost.

620
00:38:17,567 --> 00:38:19,566
Acesta este ideea.
Trebuie să alegem să fim proști.

621
00:38:19,566 --> 00:38:22,563
De ce spui asta?

622
00:38:22,563 --> 00:38:26,559
De exemplu, pentru mine,

623
00:38:26,559 --> 00:38:28,557
Ești unul dintre dușmanii mei.

624
00:38:28,557 --> 00:38:30,556
Știi, Julien,
există un adevărat război acum.

625
00:38:30,556 --> 00:38:31,555
Unii oameni suferă.

626
00:38:31,555 --> 00:38:32,554
Știu.

627
00:38:32,554 --> 00:38:33,553
Nu spun asta.

628
00:38:33,553 --> 00:38:36,550
Îți spun doar ce vreau.

629
00:38:36,550 --> 00:38:37,549
Fără nicio ostilitate.

630
00:38:37,549 --> 00:38:38,548
Ascultă, Julien,

631
00:38:38,548 --> 00:38:39,547
Mama ta este supărată.

632
00:38:39,547 --> 00:38:41,546
Nu poți să faci pe alții așa.

633
00:38:41,546 --> 00:38:42,545
Du-te și ascunde-te. Așteaptă!

634
00:38:42,545 --> 00:38:43,544
Nu vrem să te vedem.
Să reușim.

635
00:38:43,544 --> 00:38:46,541
Am dreptul să spun ceea ce vreau să spun.

636
00:38:46,541 --> 00:38:48,539
Nu stau aici pentru mine.

637
00:38:48,539 --> 00:38:49,538
nu vreau nimic.

638
00:38:49,538 --> 00:38:50,538
Aveţi dreptate.

639
00:38:50,538 --> 00:38:53,535
Aș vrea să știu că sunt dușmanul tău.

640
00:38:53,535 --> 00:38:54,534
De ce?

641
00:38:54,534 --> 00:38:56,532
Te-am amenințat?

642
00:38:56,532 --> 00:38:58,530
Ești o amenințare pentru mine.

643
00:38:58,530 --> 00:39:00,608
sunt eu?

644
00:39:00,608 --> 00:39:01,608
Da, filmul pe care l-ai făcut.

645
00:39:01,608 --> 00:39:04,605
Julien, nu poți spune asta.

646
00:39:04,605 --> 00:39:06,603
Ce? Ce nu pot spune?

647
00:39:06,603 --> 00:39:07,602
Putem spune orice.

648
00:39:07,602 --> 00:39:08,601
Rămâneți la propriile gânduri în viață

649
00:39:08,601 --> 00:39:09,600
Este important.

650
00:39:09,600 --> 00:39:11,599
Aveţi dreptate.

651
00:39:11,599 --> 00:39:13,597
Care este filmul meu pentru tine.

652
00:39:13,597 --> 00:39:15,595
Poți râde de mine cu mama.

653
00:39:15,595 --> 00:39:17,593
În primul rând, nu voi râde de tine

654
00:39:17,593 --> 00:39:20,590
În al doilea rând, cred că am spus că îmi place filmul tău.

655
00:39:20,590 --> 00:39:22,589
Cred că nu ai auzit asta.

656
00:39:22,589 --> 00:39:24,587
Da, îmi place foarte mult.

657
00:39:24,587 --> 00:39:26,585
Spui asta cu un ton de comandă?

658
00:39:26,585 --> 00:39:28,583
Ca acei maeștri?

659
00:39:28,583 --> 00:39:31,580
Dar nu-mi place de tine.

660
00:39:31,580 --> 00:39:35,577
Atunci ceea ce am făcut poate fi ridicol,
grosolană și copilărească.

661
00:39:37,575 --> 00:39:39,573
Dar este costisitor.

662
00:39:39,573 --> 00:39:41,571
Credința vine de la fântână.

663
00:39:41,571 --> 00:39:42,571
Sunt de acord.

664
00:39:42,571 --> 00:39:43,570
Nu, tu nu.

665
00:39:43,570 --> 00:39:44,569
Pentru că, dacă vrei,

666
00:39:44,569 --> 00:39:47,566
În ultimul film pe care l-ai făcut cu mama mea,

667
00:39:47,566 --> 00:39:48,565
<Doble>, filmul pe care l-ai făcut cu ea.

668
00:39:48,565 --> 00:39:49,564
L-ai numit <Doble>, nu?

669
00:39:49,564 --> 00:39:50,563
Da,<Doble>

670
00:39:50,563 --> 00:39:52,562
Bine, îți spun de ce nu-mi place.

671
00:39:52,562 --> 00:39:53,561
Taci.

672
00:39:53,561 --> 00:39:55,559
Nu, stai, lasă-l să vorbească.

673
00:39:55,559 --> 00:39:56,558
Vreau s-o aud.

674
00:39:56,558 --> 00:39:58,556
Oamenii trăiesc în același mod.

675
00:39:58,556 --> 00:40:02,552
Descrierile acelor oameni
sunt exagerate.

676
00:40:02,552 --> 00:40:05,550
Cifrele sunt prea imaginare.

677
00:40:05,550 --> 00:40:08,547
Ei nu există, este un ținut al umbrelor.

678
00:40:08,547 --> 00:40:10,545
Asta e tot un nas.

679
00:40:10,545 --> 00:40:12,543
Există doar pentru actori,

680
00:40:12,543 --> 00:40:15,541
lasă-i să fie stelele din lume.

681
00:40:15,541 --> 00:40:17,539
Dar ce am văzut?

682
00:40:17,539 --> 00:40:18,538
Nimic.

683
00:40:18,538 --> 00:40:20,536
Am văzut doar actorii lucrând.

684
00:40:20,536 --> 00:40:22,534
Nimic cu viața reală.

685
00:40:22,534 --> 00:40:24,533
Te rog, părăsește masa, e casa mea.

686
00:40:24,533 --> 00:40:25,532
E și casa mea, e casa tatalui.

687
00:40:25,532 --> 00:40:27,530
De ce nu pot spune ceea ce vreau să spun?

688
00:40:27,530 --> 00:40:29,528
Te-ai săturat de toată lumea.

689
00:40:29,528 --> 00:40:31,526
Nu ai trăit destul ca străin?

690
00:40:31,526 --> 00:40:33,525
Nu te-ai săturat de tine?

691
00:40:33,525 --> 00:40:36,522
E ciudat, toți spuneți același lucru aici.

692
00:40:36,522 --> 00:40:40,518
Să mergem când vorbesc.

693
00:40:41,517 --> 00:40:44,515
Cuvintele tale sunt un mare șoc.

694
00:40:44,515 --> 00:40:48,511
Simt că judeci oamenii
după obiceiurile lor

695
00:40:48,511 --> 00:40:50,509
Ca la tribunal.

696
00:40:50,509 --> 00:40:51,508
Cele din gândurile tale.

697
00:40:51,508 --> 00:40:53,506
Filmul este o chestie materială,
foarte metrica.

698
00:40:53,506 --> 00:40:55,505
esti tu.

699
00:40:55,505 --> 00:40:57,503
Steaua, plata, bugetul

700
00:40:57,503 --> 00:41:00,580
Julien, costă mulți bani
pentru a face bani acum.

701
00:41:00,580 --> 00:41:02,578
Trebuie să facem un compromis de bani.

702
00:41:02,578 --> 00:41:05,576
Și, rezultatul va fi ca tine.

703
00:41:05,576 --> 00:41:08,573
Stai acasă, scrie niște poezii.

704
00:41:08,573 --> 00:41:09,572
Da, este încă o viață.

705
00:41:09,572 --> 00:41:11,570
Julien, nu spune asta.

706
00:41:11,570 --> 00:41:13,568
Nu poți să jignești astfel de oameni.

707
00:41:13,568 --> 00:41:15,567
Stai, Lili.

708
00:41:15,567 --> 00:41:17,565
Oricum, ceea ce a spus el este corect.

709
00:41:17,565 --> 00:41:18,564
Cum o numesc?

710
00:41:18,564 --> 00:41:19,563
Nu pot vorbi clar în acest moment.

711
00:41:19,563 --> 00:41:22,560
Ar trebui să știi, odată,
ai fost la fel de nesofisticat ca mine.

712
00:41:22,560 --> 00:41:24,558
Dar nu voi fi niciodată ca tine.

713
00:41:24,558 --> 00:41:25,557
E de ajuns. Julien.

714
00:41:25,557 --> 00:41:26,557
Nu cred gândurile de geniu.

715
00:41:26,557 --> 00:41:27,556
Eu cred energie

716
00:41:27,556 --> 00:41:30,553
Eu cred impulsiunea și dorința.

717
00:41:30,553 --> 00:41:31,552
Bine, sunteți animale

718
00:41:31,552 --> 00:41:33,550
Uneori.

719
00:41:33,550 --> 00:41:34,549
Ascultă, Julien

720
00:41:34,549 --> 00:41:36,548
Este ceva frumos,
exact cum a spus Van Roost.

721
00:41:36,548 --> 00:41:39,545
Când vorbea despre distracție,
era ca o fiară.

722
00:41:39,545 --> 00:41:43,541
impulsiunea și plăcerea originale

723
00:41:44,540 --> 00:41:47,538
Entuziasmul de a te bucura de trup.

724
00:41:47,538 --> 00:41:50,535
Amintește-ți chiar și o plăcere banală

725
00:41:50,535 --> 00:41:54,531
A vorbit despre o fată care și-a pierdut virginitatea

726
00:41:56,530 --> 00:41:58,528
A spus el, când se bucură
plăcerea corporală

727
00:41:58,528 --> 00:42:02,604
A simțit că poate face
duhul mamei ei plânge

728
00:42:02,604 --> 00:42:04,602
Spiritul îngerului

729
00:42:04,602 --> 00:42:08,599
face duhul lui Dumnezeu să plângă pentru asta.

730
00:42:09,598 --> 00:42:11,596
E atât de frumos.

731
00:42:13,594 --> 00:42:14,593
Așa gândești.

732
00:42:14,593 --> 00:42:18,590
Ești foarte încântat.

733
00:43:19,614 --> 00:43:22,612
Ești puțin trist?

734
00:43:22,612 --> 00:43:24,610
Puțin.

735
00:43:25,609 --> 00:43:27,607
Pot să mă uit la ce ai scris?

736
00:43:27,607 --> 00:43:29,605
Nu.

737
00:43:30,605 --> 00:43:33,602
Atunci voi arunca o privire la el.

738
00:43:33,602 --> 00:43:35,600
Nu e ușor.
Îl port mereu cu mine.

739
00:43:35,600 --> 00:43:37,598
Lili

740
00:43:40,595 --> 00:43:44,592
Lasă-mă să arunc o privire la jurnalul tău,
Voi păstra secretul

741
00:43:44,592 --> 00:43:48,588
Lili, vino aici, vorbesc cu tine.

742
00:43:49,587 --> 00:43:51,586
Nu vreau să merg.

743
00:43:52,585 --> 00:43:55,582
Sunt bine aici.

744
00:43:55,582 --> 00:43:59,578
Vino aici, te rog.

745
00:44:17,642 --> 00:44:18,641
Nu dormi, nu?

746
00:44:18,641 --> 00:44:20,639
Nu.

747
00:44:43,619 --> 00:44:45,617
Lili.

748
00:44:45,617 --> 00:44:47,615
Ce?

749
00:44:47,615 --> 00:44:48,614
Ce e în neregulă cu tine?

750
00:44:48,614 --> 00:44:49,613
Nimic

751
00:44:49,613 --> 00:44:51,611
Tu ești ciudat

752
00:44:58,605 --> 00:45:00,683
Am pierdut totul.

753
00:45:00,683 --> 00:45:04,680
Ce ai pierdut?

754
00:45:04,680 --> 00:45:06,678
Film, joacă, totul.

755
00:45:06,678 --> 00:45:08,676
Ești atât de prost.

756
00:45:08,676 --> 00:45:10,674
Este sfârșitul.

757
00:45:10,674 --> 00:45:12,672
De ce ești așa de frig?

758
00:45:12,672 --> 00:45:15,670
De ce nu-ți pasă deloc de asta?

759
00:45:15,670 --> 00:45:16,669
Nu înțeleg toată treaba.

760
00:45:16,669 --> 00:45:17,668
E ca și cum ar fi o adâncime
gaura in capul meu

761
00:45:17,668 --> 00:45:19,666
De ce nu ai putea fi mai simplu?

762
00:45:19,666 --> 00:45:20,665
Viața este mai simplă decât atât, nu-i așa?

763
00:45:20,665 --> 00:45:22,663
Ce e simplu?

764
00:45:22,663 --> 00:45:23,662
Aseară, ai fost cu
ei până foarte târziu.

765
00:45:23,662 --> 00:45:24,661
Nici măcar nu ai venit să mă vezi.

766
00:45:24,661 --> 00:45:26,660
Nu-ți pasă.

767
00:45:26,660 --> 00:45:28,658
Este simplu?

768
00:45:30,656 --> 00:45:34,652
Ce te face să devii așa?

769
00:45:34,652 --> 00:45:37,650
Te îndrăgostești de tipul ăla prost?

770
00:45:37,650 --> 00:45:38,649
Îl iubești?

771
00:45:38,649 --> 00:45:40,647
Nu iubesc pe nimeni, lasă-mă să plec

772
00:45:40,647 --> 00:45:41,646
Lili.

773
00:45:41,646 --> 00:45:45,642
Nu pleca, Lili, te rog.

774
00:45:47,641 --> 00:45:48,640
Lili, cu greu te recunosc.

775
00:45:48,640 --> 00:45:49,639
Ce e în neregulă cu tine?

776
00:45:49,639 --> 00:45:51,637
Esti prea prost.

777
00:45:52,636 --> 00:45:56,633
Cele de ieri și cele de azi
esti foarte amuzant in ochii mei.

778
00:45:58,631 --> 00:46:00,709
Sunt amuzant?

779
00:46:00,709 --> 00:46:01,708
Nu vorbi cu mine.

780
00:46:01,708 --> 00:46:02,707
Cu greu pot să mă gândesc.

781
00:46:02,707 --> 00:46:04,705
Gândește-te la ce?

782
00:46:05,704 --> 00:46:09,701
E de ajuns, tu deodată
mergi pe partea cealalta

783
00:46:10,700 --> 00:46:14,696
cu cine ai fost?

784
00:46:14,696 --> 00:46:16,694
Cu cine?

785
00:46:17,694 --> 00:46:19,692
eu însumi.

786
00:46:20,691 --> 00:46:24,687
Și nu am spus niciodată că te iubesc.

787
00:46:27,685 --> 00:46:31,681
M-am gândit că relația noastră
nu avea să se schimbe.

788
00:46:31,681 --> 00:46:34,678
Nu poate dispărea așa.

789
00:46:34,678 --> 00:46:38,675
Este lucrul care ne protejează.

790
00:46:38,675 --> 00:46:40,673
Lili.

791
00:46:44,669 --> 00:46:48,666
Nu face asta, nu.

792
00:47:42,617 --> 00:47:44,615
Ies pentru o vreme.

793
00:47:44,615 --> 00:47:45,614
Spune-i la revedere lui Mado și Simon

794
00:47:45,614 --> 00:47:47,612
la revedere.

795
00:47:50,610 --> 00:47:52,608
Serge, fii atent.

796
00:47:52,608 --> 00:47:54,606
Serge, mi-aș dori să putem pleca împreună.

797
00:47:54,606 --> 00:47:57,603
Mă duci undeva departe.

798
00:47:57,603 --> 00:47:58,602
Nu mai suport, Serge

799
00:47:58,602 --> 00:47:59,601
Nu face asta, te rog nu.

800
00:47:59,601 --> 00:48:01,600
Atunci ce vrei?

801
00:48:01,600 --> 00:48:02,599
Nu face asta.

802
00:48:02,599 --> 00:48:03,598
Nu putem pur și simplu să plecăm.

803
00:48:03,598 --> 00:48:07,594
Nu mai ești o fetiță.

804
00:48:43,562 --> 00:48:45,560
Te simți bine?

805
00:48:47,558 --> 00:48:48,557
Nu arăți ca...

806
00:48:48,557 --> 00:48:52,554
Nu vrei să faci o plimbare?

807
00:48:59,547 --> 00:49:03,584
Sunt obosit. Pentru că simt că sunt bătrân.

808
00:49:03,584 --> 00:49:05,582
Tu?

809
00:49:06,581 --> 00:49:10,577
Nu cred. Simt
parcă aș avea demnitate.

810
00:49:14,574 --> 00:49:18,570
Va trebui să mă alătur unei petreceri
mâine la Paris.

811
00:49:18,570 --> 00:49:22,566
Un premiu de film.

812
00:49:23,566 --> 00:49:27,562
Voi merge cu Brice.

813
00:49:27,562 --> 00:49:28,561
vreau sa merg si eu.

814
00:49:28,561 --> 00:49:30,559
Nu, tu nu. Simon.

815
00:49:30,559 --> 00:49:32,557
Trebuie să plec, tu rămâi aici.

816
00:49:32,557 --> 00:49:34,556
nu-ți place Parisul.

817
00:49:34,556 --> 00:49:37,553
Întotdeauna spui asta.

818
00:49:37,553 --> 00:49:39,551
Nu vei fi singur.

819
00:49:39,551 --> 00:49:41,549
Julien, Jeanne-Marie va fi cu tine.

820
00:49:41,549 --> 00:49:43,548
Și copilul ăla, Lili

821
00:49:43,548 --> 00:49:44,547
Nu te plânge.

822
00:49:44,547 --> 00:49:48,543
Ce ai putea face la Paris?

823
00:49:48,543 --> 00:49:50,541
Poți doar rătăci aici și colo.

824
00:49:50,541 --> 00:49:52,539
Este adevărat, totuși.

825
00:49:52,539 --> 00:49:55,537
Atunci stai aici cu Julien.

826
00:49:55,537 --> 00:49:57,535
Te rog să ai grijă de el.

827
00:49:57,535 --> 00:50:00,532
Mi-e frică de el.

828
00:50:00,532 --> 00:50:04,529
Își tratează mama ca...
Nici măcar nu știu ce să fac.

829
00:50:04,529 --> 00:50:06,527
Iubesc acest copil.

830
00:50:06,527 --> 00:50:07,526
Nu este problema.

831
00:50:07,526 --> 00:50:08,525
Și eu îl iubesc.

832
00:50:08,525 --> 00:50:09,524
El este fiul meu.

833
00:50:09,524 --> 00:50:10,523
Adică nu-l cunosc prea mult.

834
00:50:10,523 --> 00:50:12,521
Dar el este rezonabil pentru viață.

835
00:50:12,521 --> 00:50:13,520
De ce rezonabil?

836
00:50:13,520 --> 00:50:14,520
Desigur.

837
00:50:14,520 --> 00:50:16,518
Totuși, este un copil mândru.

838
00:50:16,518 --> 00:50:18,516
Este foarte perspicace.

839
00:50:18,516 --> 00:50:20,514
Nici un fiu preferat, nici un sconcs.

840
00:50:20,514 --> 00:50:22,512
El are viabilitatea.

841
00:50:22,512 --> 00:50:23,511
Ce vrei să spui!

842
00:50:23,511 --> 00:50:25,510
Atat de plictisitor esti!

843
00:50:25,510 --> 00:50:27,508
Bine, e suficient.

844
00:50:27,508 --> 00:50:29,506
Este un inutil, dar nu tragic.

845
00:50:29,506 --> 00:50:30,505
Și tu ești un inutilitate.

846
00:50:30,505 --> 00:50:34,501
Ei bine, pot merge la toaletă.

847
00:50:37,499 --> 00:50:39,497
Vreau să am o viață ca a ta.

848
00:50:39,497 --> 00:50:41,495
Este rezonabil.

849
00:50:41,495 --> 00:50:44,492
Ai o viață minunată.

850
00:50:44,492 --> 00:50:47,490
Vedeți, niște oameni excelenți.

851
00:50:47,490 --> 00:50:50,487
Da, este excelent.

852
00:50:50,487 --> 00:50:52,485
Ce geniu ești, Lili!

853
00:50:52,485 --> 00:50:55,483
Pentru că ai o viață de succes,
dar nu-ți pasă de asta.

854
00:50:55,483 --> 00:50:59,479
Evident, viața ta este adânc înrădăcinată.

855
00:51:02,556 --> 00:51:03,555
TRAIȚI cu adevărat.

856
00:51:03,555 --> 00:51:07,552
Este important să împărtășiți
bucuria cu altii.

857
00:51:07,552 --> 00:51:10,549
Daca as fi in locul tau,

858
00:51:10,549 --> 00:51:13,546
M-aș dedica publicului.

859
00:51:13,546 --> 00:51:17,543
Ai dreptate, îmi dedic mintea
la cinema și public.

860
00:51:18,542 --> 00:51:22,538
Lili, știi că oamenilor le place
packman ca pachet de tutun.

861
00:51:22,538 --> 00:51:25,535
S-ar gândi la tine când vor.

862
00:51:25,535 --> 00:51:27,534
Dacă ne gândim mult la ceva,
nu am putut respecta publicul.

863
00:51:27,534 --> 00:51:28,533
Ce nivel este!

864
00:51:28,533 --> 00:51:31,530
Care este sensul?

865
00:51:31,530 --> 00:51:35,526
Înseamnă că ți-ai pierde propria părere.

866
00:51:53,510 --> 00:51:57,506
Asta e casa mamei mele vizavi.

867
00:51:57,506 --> 00:52:00,584
Am aceeași experiență cu Julien.

868
00:52:00,584 --> 00:52:04,580
Tatăl lui a murit, iar mama mea, de asemenea.

869
00:52:04,580 --> 00:52:07,577
Amândoi creștem așa.

870
00:52:07,577 --> 00:52:08,576
Aici trăiesc copilăria mea.

871
00:52:08,576 --> 00:52:10,575
Am păstrat totul în minte.

872
00:52:10,575 --> 00:52:14,571
Marea și insula de acolo.

873
00:52:14,571 --> 00:52:17,568
Sunt materiale bune ale unui film.

874
00:52:17,568 --> 00:52:19,567
Serios?

875
00:52:19,567 --> 00:52:21,565
Despre un basm.

876
00:52:23,563 --> 00:52:27,559
Există o fată nesofisticată.

877
00:52:27,559 --> 00:52:30,557
Ea locuiește lângă mare.

878
00:52:30,557 --> 00:52:32,555
Liber și fericit.

879
00:52:32,555 --> 00:52:34,553
Într-o zi,

880
00:52:35,552 --> 00:52:38,549
Un bărbat a venit la ea.

881
00:52:38,549 --> 00:52:42,546
El a făcut-o să se simtă foarte fericită.

882
00:53:11,600 --> 00:53:13,598
eu...

883
00:53:17,594 --> 00:53:20,591
Mă voi dedica fericirii.

884
00:53:20,591 --> 00:53:24,588
Te iubesc, fă filme, acestea sunt fericire.

885
00:53:27,585 --> 00:53:31,581
sunt prost.

886
00:54:15,622 --> 00:54:18,619
Să plecăm în seara asta.

887
00:54:18,619 --> 00:54:20,617
Noi împreună.

888
00:55:32,632 --> 00:55:36,628
Nu-l mai căuta,
este aici în mâna mea.

889
00:55:44,621 --> 00:55:45,620
ce ai scris?

890
00:55:45,620 --> 00:55:46,619
Nimic.

891
00:55:46,619 --> 00:55:50,616
Ceva ma intereseaza.

892
00:55:50,616 --> 00:55:53,613
Le-ai văzut? Sau pur și simplu le bate?

893
00:55:53,613 --> 00:55:56,610
Am văzut, am auzit.

894
00:55:56,610 --> 00:55:59,608
Le-ai inregistrat?

895
00:55:59,608 --> 00:56:01,686
Desigur.

896
00:56:02,685 --> 00:56:04,683
S-a întâmplat ceva aici.

897
00:56:04,683 --> 00:56:08,680
Ce au făcut și au spus oamenii.

898
00:56:08,680 --> 00:56:11,677
Da, multe dintre ele.

899
00:56:11,677 --> 00:56:14,674
Dar nimic deosebit.

900
00:56:14,674 --> 00:56:16,672
Ele ar apărea oriunde, oricând.

901
00:56:16,672 --> 00:56:17,671
Așa te gândești?

902
00:56:17,671 --> 00:56:18,671
Aveţi dreptate.

903
00:56:18,671 --> 00:56:19,670
Vrei ceva?

904
00:56:19,670 --> 00:56:21,668
Nu, mulțumesc.

905
00:56:22,667 --> 00:56:24,665
Ești cu ochii deschiși?

906
00:56:24,665 --> 00:56:28,661
Știu că multor fete le place să bea.

907
00:56:28,661 --> 00:56:30,660
La fel ca omul.

908
00:56:30,660 --> 00:56:33,657
Nu-mi place alcoolul în sine.

909
00:56:33,657 --> 00:56:37,653
Dar fetiul după băutură.

910
00:56:37,653 --> 00:56:41,650
Toți sunt acolo, nu ai mei.

911
00:56:42,649 --> 00:56:44,647
ce scrii?

912
00:56:44,647 --> 00:56:45,646
Ce ai spus acum.

913
00:56:45,646 --> 00:56:48,643
Orice se poate întâmpla în orice moment.

914
00:56:48,643 --> 00:56:49,643
Este amuzant?

915
00:56:49,643 --> 00:56:53,639
Da, o scriu pentru public

916
00:56:54,638 --> 00:56:56,636
Ar trebui să știi. Pot să-ți scriu.

917
00:56:56,636 --> 00:56:59,633
Crezi că nu te uiți,
dar de fapt ești.

918
00:56:59,633 --> 00:57:01,712
Mă uit.

919
00:57:02,711 --> 00:57:06,707
În filme, acele momente grozave
sunt mereu de neuitat.

920
00:57:06,707 --> 00:57:07,706
Cei care s-au sacrificat

921
00:57:07,706 --> 00:57:11,703
Oamenii caută lucruri mistice
pentru vremurile lor de viață.

922
00:57:12,702 --> 00:57:16,698
Pe parcursul vieții, ar trebui să înveți cum
să se păstreze, să nu urmeze modă

923
00:57:16,698 --> 00:57:17,697
Ok, notează și asta.

924
00:57:17,697 --> 00:57:21,694
ar trebui să învețe cum să se păstreze,
să nu merg după modă

925
00:57:23,692 --> 00:57:26,689
Viața ar trebui să fie mai lipsită de ambiție

926
00:57:26,689 --> 00:57:30,685
Caut ceva egal.
Ceva nesemnificativ.

927
00:57:30,685 --> 00:57:34,682
Asteptarea este inutila, nu mai astepta

928
00:57:34,682 --> 00:57:36,680
Sunt dornic să trăiesc cu niște oameni normali.

929
00:57:36,680 --> 00:57:39,677
Necazul meu este foarte simplu.

930
00:57:39,677 --> 00:57:42,675
Nu prea multă grijă și bucurie, doar așa.

931
00:57:42,675 --> 00:57:44,673
te imbolnavesc.

932
00:57:44,673 --> 00:57:45,672
De asta am nevoie.

933
00:57:45,672 --> 00:57:47,670
Vreau să fii sătul de mine.

934
00:57:47,670 --> 00:57:50,667
Esti frumoasa, Marie.
Eşti foarte frumoasă.

935
00:57:50,667 --> 00:57:53,665
Nu știu dacă știi asta,
dar esti foarte frumoasa.

936
00:57:53,665 --> 00:57:57,661
Deși lui Julien nu te place.

937
00:57:57,661 --> 00:57:59,659
Sunteți cei mai interesanți oameni de aici.

938
00:57:59,659 --> 00:58:01,737
Nu-mi pasă dacă mă interesează.

939
00:58:01,737 --> 00:58:04,735
Vreau să fiu fericit.

940
00:58:04,735 --> 00:58:08,731
Atunci nu ar trebui să fii aici.

941
00:58:10,729 --> 00:58:14,726
N-ar trebui să fie aici, Jeanne-Marie

942
00:58:17,723 --> 00:58:21,719
Poți să mergi cu Lili

943
00:58:50,693 --> 00:58:51,692
Mama a plecat?

944
00:58:51,692 --> 00:58:54,690
Nu.

945
00:58:54,690 --> 00:58:58,686
Brice și Lili au plecat împreună.

946
00:59:02,762 --> 00:59:03,761
Te simți bine?

947
00:59:03,761 --> 00:59:05,760
Da.

948
00:59:05,760 --> 00:59:07,758
Știu.

949
00:59:08,757 --> 00:59:12,753
Ştiam eu.

950
00:59:25,741 --> 00:59:27,740
Ai grijă, e cald.

951
00:59:29,738 --> 00:59:32,735
Unde este mama?

952
00:59:32,735 --> 00:59:35,732
Va veni la cină în curând?

953
00:59:35,732 --> 00:59:39,729
Cina începe în jumătate de oră, dacă vrei.

954
01:00:47,667 --> 01:00:51,664
Serge a plecat, nu mi-a lăsat echipamentul lui

955
01:01:01,735 --> 01:01:05,731
Luați acest coș.

956
01:01:07,729 --> 01:01:11,726
Vreau să merg la gară la 8.
Nu e devreme acum.

957
01:01:13,724 --> 01:01:17,720
Julien, stai.

958
01:01:17,720 --> 01:01:18,719
Când i-am văzut plecând, am vrut să vă spun.

959
01:01:18,719 --> 01:01:19,718
Te-am căutat.

960
01:01:19,718 --> 01:01:23,715
Pentru că cred că poate vrei să vorbești cu Lili.

961
01:01:23,715 --> 01:01:27,711
Te-am căutat peste tot,
dar nu te-am putut găsi.

962
01:01:27,711 --> 01:01:31,708
E în regulă. Jeanne, mulțumesc.

963
01:02:05,757 --> 01:02:07,755
mama

964
01:02:22,742 --> 01:02:24,740
mama.

965
01:02:25,739 --> 01:02:27,737
Cine e acolo?

966
01:02:28,736 --> 01:02:30,734
eu.

967
01:02:31,733 --> 01:02:35,730
Ce se întâmplă?

968
01:02:42,723 --> 01:02:44,722
Care este ora acum?

969
01:02:50,716 --> 01:02:52,714
Va trebui să mă trezesc în 3 ore.

970
01:02:52,714 --> 01:02:55,712
Lasă-mă să dorm un timp.  Daţi-i drumul.

971
01:02:55,712 --> 01:02:57,710
Vă rog.

972
01:03:04,784 --> 01:03:08,780
Mi-e rău.

973
01:03:08,780 --> 01:03:10,778
Mi-e frică.

974
01:03:11,777 --> 01:03:13,775
De ce?

975
01:03:13,775 --> 01:03:14,775
Nu știu.

976
01:03:14,775 --> 01:03:18,771
Mi-e frică să fiu singur.

977
01:03:20,769 --> 01:03:22,767
Fii singur.

978
01:03:24,766 --> 01:03:28,762
Suntem amandoi ghinionisti.

979
01:03:30,760 --> 01:03:32,758
Vino aici, nu plânge.

980
01:03:38,753 --> 01:03:42,749
Dormi cu mine.

981
01:03:52,740 --> 01:03:56,737
Îți mai amintești că am folosit?
sa dormim impreuna?

982
01:03:56,737 --> 01:03:58,735
Cum a fost asta?

983
01:03:58,735 --> 01:04:02,731
Ai dormit foarte bine la vremea aceea.

984
01:04:02,731 --> 01:04:04,729
Da.

985
01:04:12,722 --> 01:04:13,721
mi-e sete

986
01:04:13,721 --> 01:04:15,719
nu-i asa?

987
01:04:16,719 --> 01:04:20,715
O să beau sticla aceea de apă.

988
01:04:20,715 --> 01:04:21,714
Mă trezesc.

989
01:04:21,714 --> 01:04:25,710
E prea cald aici.

990
01:05:00,679 --> 01:05:02,677
Uite.

991
01:05:05,674 --> 01:05:09,671
Lasă, lasă, lasă.

992
01:05:38,645 --> 01:05:39,644
Nu.

993
01:05:39,644 --> 01:05:41,642
Am facut deja niste programe
care fac oamenii amețiți.

994
01:05:41,642 --> 01:05:43,640
Mai vrei să vorbim?

995
01:05:43,640 --> 01:05:46,637
nu am ce face.
Mai vrei să vorbim?

996
01:05:46,637 --> 01:05:49,635
Ai grijă, el întotdeauna împrumută bani de la mine.

997
01:05:49,635 --> 01:05:50,634
Nu voi face asta.

998
01:05:50,634 --> 01:05:54,630
Nu-mi plac jurnaliștii ăia

999
01:05:55,629 --> 01:05:57,627
Nici Patrick nu știe ce va face?

1000
01:05:57,627 --> 01:05:58,626
Nu vrea să meargă nicăieri.

1001
01:05:58,626 --> 01:06:01,664
Trebuie să vorbească ceva despre actorie.

1002
01:06:01,664 --> 01:06:05,660
Știu că este important.

1003
01:06:05,660 --> 01:06:08,657
Dar acordul este mai important pentru mine.

1004
01:06:08,657 --> 01:06:12,654
Sunt bine, nu trebuie să filmez niște filme proaste.

1005
01:06:12,654 --> 01:06:14,652
Nu cheltuiesc deloc bani în propagandă.

1006
01:06:14,652 --> 01:06:17,649
Stai, crezi că este suficient?

1007
01:06:17,649 --> 01:06:21,646
Lipiți câteva postări în cinematografe

1008
01:06:21,646 --> 01:06:23,644
Nu, tu...

1009
01:06:25,642 --> 01:06:29,638
Nu, ești prea exagerat.

1010
01:06:30,638 --> 01:06:31,637
Puteți merge să vizionați acel program.

1011
01:06:31,637 --> 01:06:35,633
Adu-mi un sandviș,
Trebuie să-mi recuperez puțină putere.

1012
01:06:36,632 --> 01:06:37,631
Sigur, nimic altceva?

1013
01:06:37,631 --> 01:06:38,630
Una mare.

1014
01:06:38,630 --> 01:06:39,629
Bine.

1015
01:06:39,629 --> 01:06:40,629
Julie

1016
01:06:40,629 --> 01:06:41,628
Trebuie să vorbesc cu tine.

1017
01:06:41,628 --> 01:06:44,625
Bine, veniți aici.

1018
01:06:44,625 --> 01:06:48,621
Bine, Emily

1019
01:06:52,618 --> 01:06:54,616
Ah, Lili.

1020
01:06:57,613 --> 01:06:59,611
Hi.

1021
01:06:59,611 --> 01:07:01,690
Bună

1022
01:07:03,688 --> 01:07:07,684
Să ne sărutăm, ca în acele filme.

1023
01:07:07,684 --> 01:07:10,681
Așa cum fac ei în filme.

1024
01:07:10,681 --> 01:07:12,680
Lili, ce mai faci zilele astea?

1025
01:07:12,680 --> 01:07:13,679
Sunt bine. Am de gând să fac o
program propagandistic acum.

1026
01:07:13,679 --> 01:07:14,678
La stația franceză 2.

1027
01:07:14,678 --> 01:07:16,676
Ce zici de tine? Este totul în regulă?

1028
01:07:16,676 --> 01:07:20,672
Suntem buni. Exact așa.

1029
01:07:23,670 --> 01:07:24,669
Mergi pe aici?

1030
01:07:24,669 --> 01:07:26,667
Da, mă duc la Makinpot, tu?

1031
01:07:26,667 --> 01:07:27,666
Makinpot?

1032
01:07:27,666 --> 01:07:29,664
Cineva ne invită să luăm cina
într-un restaurant de acolo.

1033
01:07:29,664 --> 01:07:31,662
Vom vizita acele clădiri istorice acolo.

1034
01:07:31,662 --> 01:07:32,662
Bine.

1035
01:07:32,662 --> 01:07:34,660
Suntem foarte buni acum,
plănuiesc să filmez următorul meu film.

1036
01:07:34,660 --> 01:07:35,659
Noastre.

1037
01:07:35,659 --> 01:07:37,657
Ah, următorul nostru film, îmi pare rău, dragă.

1038
01:07:37,657 --> 01:07:40,654
Suntem amândoi producători acum,
mai ales Mado

1039
01:07:40,654 --> 01:07:44,651
Îmi pare rău, trebuie să răspund la un apel.

1040
01:07:44,651 --> 01:07:45,650
Ce mai face Julien?

1041
01:07:45,650 --> 01:07:47,648
E bine.

1042
01:07:47,648 --> 01:07:51,644
El a vrut să te pună pe primul loc,
dar pentru că tu...

1043
01:07:51,644 --> 01:07:53,643
De ce nu l-ai sunat niciodată?

1044
01:07:53,643 --> 01:07:54,642
nu îndrăznesc

1045
01:07:54,642 --> 01:07:56,640
Am văzut că a intrat în spital în ziua aceea.

1046
01:07:56,640 --> 01:07:58,638
Mi-a fost foarte frică, am pierdut trenul.

1047
01:07:58,638 --> 01:08:00,716
Nu am avut destul curaj.

1048
01:08:00,716 --> 01:08:03,713
Ascultă, totul sa terminat acum.

1049
01:08:03,713 --> 01:08:05,712
Are... cum să spun?
Limitare de timp, nu-i așa?

1050
01:08:05,712 --> 01:08:07,710
Cum este viața lui acum?

1051
01:08:07,710 --> 01:08:10,707
E în regulă, totul s-a terminat.

1052
01:08:10,707 --> 01:08:14,704
Au trecut 2 ani, nu?

1053
01:08:14,704 --> 01:08:17,701
Nu-mi amintesc, nu-mi amintesc data.

1054
01:08:17,701 --> 01:08:20,698
Nu l-am mai văzut de 4 ani.

1055
01:08:20,698 --> 01:08:23,695
Trebuie să spun că a trăit bine,
a început chiar să scrie piese de teatru.

1056
01:08:23,695 --> 01:08:24,695
Este o piesă scurtă?

1057
01:08:24,695 --> 01:08:28,691
Nu, a fost primul lui lungmetraj, la televizor.

1058
01:08:28,691 --> 01:08:31,688
Julien va filma și primul său film.

1059
01:08:31,688 --> 01:08:32,687
Este ca un vis.

1060
01:08:32,687 --> 01:08:33,686
Vorbești despre filmul lui Julien?

1061
01:08:33,686 --> 01:08:34,685
Da.

1062
01:08:34,685 --> 01:08:36,684
Nu e rău, într-adevăr.

1063
01:08:36,684 --> 01:08:38,682
Super, despre ce este vorba?

1064
01:08:38,682 --> 01:08:40,680
Despre ceva prin care am trecut.

1065
01:08:40,680 --> 01:08:44,676
Dar i-a refuzat pe acești actori profesioniști.

1066
01:08:44,676 --> 01:08:46,675
Deci vei juca în film?

1067
01:08:46,675 --> 01:08:50,671
Da, ne acționăm ca noi înșine în film.

1068
01:08:52,669 --> 01:08:54,667
De asemenea, l-a convins pe Brice să joace un rol.

1069
01:08:54,667 --> 01:08:55,667
Oh?

1070
01:08:55,667 --> 01:08:57,665
De fapt, eram foarte tensionat.

1071
01:08:57,665 --> 01:09:01,741
Regizorul și actorul sunt atât de diferiți.

1072
01:09:02,740 --> 01:09:04,738
Ce filmezi în film,
in detalii?

1073
01:09:04,738 --> 01:09:06,737
Nu vă putem spune încă.

1074
01:09:06,737 --> 01:09:10,733
Bineînțeles că putem. Este o familie mare,
fiecare are problema lui

1075
01:09:11,732 --> 01:09:14,729
De fapt, este viața reală în durere.

1076
01:09:14,729 --> 01:09:16,727
Sigur. nici eu nu stiu.

1077
01:09:16,727 --> 01:09:19,725
Oricum, sunt viețile noastre adevărate.

1078
01:09:19,725 --> 01:09:22,722
Nici nu știu cum voi fi.

1079
01:09:22,722 --> 01:09:24,720
Dar, voi acţiona.

1080
01:09:24,720 --> 01:09:28,717
Voi acționa când îmi va cere.

1081
01:09:28,717 --> 01:09:29,716
Dacă este viața noastră,

1082
01:09:29,716 --> 01:09:33,712
ce ar trebui sa fac in ea?

1083
01:09:34,711 --> 01:09:36,709
Ah, nu stiu. Lili.

1084
01:09:36,709 --> 01:09:39,707
Am vorbit cu Julien, el doar a clătinat din cap.

1085
01:09:39,707 --> 01:09:42,704
Ah, Emily, ești aici.

1086
01:09:42,704 --> 01:09:43,703
Bună, Mado.

1087
01:09:43,703 --> 01:09:45,701
Bună, Brice. Ce mai faci?

1088
01:09:45,701 --> 01:09:47,700
Amenda. La revedere.

1089
01:09:48,699 --> 01:09:49,698
Îmi pare rău, trebuie să mergem.

1090
01:09:49,698 --> 01:09:51,696
Stai, la revedere.

1091
01:09:51,696 --> 01:09:52,695
la revedere.

1092
01:09:52,695 --> 01:09:55,692
Pa, Mado.

1093
01:09:55,692 --> 01:09:56,691
Să mergem.

1094
01:09:56,691 --> 01:09:58,690
la revedere.

1095
01:10:06,682 --> 01:10:08,681
Să mergem mai repede.

1096
01:10:08,681 --> 01:10:10,679
Stai, voi primi un telefon.

1097
01:10:10,679 --> 01:10:14,675
Mă întorc imediat.

1098
01:10:16,673 --> 01:10:18,672
Sunt din nou eu.

1099
01:10:18,672 --> 01:10:20,670
Nu, trebuie să merg la studio.

1100
01:10:20,670 --> 01:10:21,669
Nu te sun pentru asta.

1101
01:10:21,669 --> 01:10:25,665
Poți să cauți un film care să fie
va fi împușcat pentru mine?

1102
01:10:25,665 --> 01:10:28,662
Primul film de Julien Marceaux.

1103
01:10:28,662 --> 01:10:32,659
Regizorul Brice și Madeleine
va avea roluri în ea.

1104
01:10:32,659 --> 01:10:35,656
Da, are un rol, nu mă întreba despre asta.

1105
01:10:35,656 --> 01:10:39,653
Poți întreba dacă a găsit-o pe actriță
pentru rolul acelei fete?

1106
01:10:39,653 --> 01:10:41,651
Bine.

1107
01:10:42,650 --> 01:10:45,647
Mă suni din nou?

1108
01:10:45,647 --> 01:10:47,645
Voi, la revedere.

1109
01:11:01,713 --> 01:11:05,709
Credeam că nu vei veni.

1110
01:11:06,708 --> 01:11:10,705
Nu, ai văzut-o.

1111
01:11:11,704 --> 01:11:12,703
Bună seara.

1112
01:11:12,703 --> 01:11:14,701
Bună seara.

1113
01:11:17,698 --> 01:11:19,696
Ia asta.

1114
01:11:19,696 --> 01:11:21,695
Mulţumesc.

1115
01:11:24,692 --> 01:11:26,690
Este bine?

1116
01:11:27,689 --> 01:11:31,686
O vei ști după ce o vei vedea.

1117
01:11:32,685 --> 01:11:34,683
Subiectul este interesant.

1118
01:11:34,683 --> 01:11:36,681
Deloc.

1119
01:11:41,677 --> 01:11:45,673
Poți să stai puțin.

1120
01:11:49,669 --> 01:11:51,667
Te simt mare.

1121
01:11:51,667 --> 01:11:54,665
Bineînțeles că este imposibil pentru tine
să nu crească.

1122
01:11:54,665 --> 01:11:58,661
Cred că ai devenit vedetă când aveai 25 de ani

1123
01:11:59,660 --> 01:12:00,739
Am văzut că casa este ostentativă
când eram afară chiar acum.

1124
01:12:00,739 --> 01:12:01,738
E casa ta, nu-i așa?

1125
01:12:01,738 --> 01:12:02,737
Da, este mare.

1126
01:12:02,737 --> 01:12:04,736
Dar nu în casa mea, este a prietenului meu

1127
01:12:04,736 --> 01:12:05,735
El este la Londra acum.

1128
01:12:05,735 --> 01:12:07,733
Vino aici.

1129
01:12:26,716 --> 01:12:30,712
Ia ceva.

1130
01:13:41,728 --> 01:13:43,726
Bună seara.

1131
01:14:25,768 --> 01:14:29,765
Mă simt atât de bine să te sun.

1132
01:14:31,763 --> 01:14:33,761
Ce mai face Marie?

1133
01:14:33,761 --> 01:14:36,758
Ce? Nu a dormit încă?

1134
01:14:36,758 --> 01:14:40,755
Bine, las-o să vorbească cu mine.

1135
01:14:42,753 --> 01:14:43,752
Hei, iubito.

1136
01:14:43,752 --> 01:14:44,751
Tu ce mai faci?

1137
01:14:44,751 --> 01:14:48,747
Nu sunt foarte fericit. Îmi auzi tonul.

1138
01:14:48,747 --> 01:14:51,745
Nici eu. Vreau să vorbesc cu tine,
dar trebuie să dorm.

1139
01:14:51,745 --> 01:14:55,741
Sau vei fi obosit.

1140
01:14:55,741 --> 01:14:58,738
Bineînțeles că îmi va fi dor de tine în fiecare minut.

1141
01:14:58,738 --> 01:14:59,738
Să-ți dau un sărut mare.

1142
01:14:59,738 --> 01:15:01,816
Dați telefonul mamei.

1143
01:15:01,816 --> 01:15:03,814
Bine.

1144
01:15:05,812 --> 01:15:08,809
Da. Trebuie să plec.

1145
01:15:08,809 --> 01:15:12,806
Nu ar trebui să vin aici.

1146
01:15:12,806 --> 01:15:15,803
Pentru că... îți voi spune la momentul potrivit.

1147
01:15:15,803 --> 01:15:19,799
Mi-e atât de dor de voi doi.

1148
01:15:19,799 --> 01:15:21,798
Te sărut.

1149
01:15:21,798 --> 01:15:23,796
la revedere.

1150
01:15:28,791 --> 01:15:31,789
Credeam că ai plecat deja.

1151
01:15:31,789 --> 01:15:33,787
Cum vorbeai?

1152
01:15:33,787 --> 01:15:35,785
Jeanne-Marie

1153
01:15:37,783 --> 01:15:39,781
Avem o fiică.

1154
01:15:39,781 --> 01:15:41,780
Marie

1155
01:15:42,779 --> 01:15:43,778
Este atât de interesant.

1156
01:15:43,778 --> 01:15:46,775
Câți ani are fiica ta.

1157
01:15:58,764 --> 01:16:01,841
Traiesti bine aici?

1158
01:16:01,841 --> 01:16:05,838
Îmi vine să fac orice aici.

1159
01:16:05,838 --> 01:16:07,836
Viață bună.

1160
01:16:07,836 --> 01:16:10,833
Scenele pe care le-am văzut la televizor sunt de neimaginat.

1161
01:16:10,833 --> 01:16:12,832
Exact ca un vis

1162
01:16:12,832 --> 01:16:13,831
Abia am timp să fiu aici.

1163
01:16:13,831 --> 01:16:17,827
Filmez cel mai mult timp

1164
01:16:17,827 --> 01:16:19,825
Îmi pare rău

1165
01:16:25,820 --> 01:16:29,816
Mado a spus că ai început să-ți filmezi filmul.

1166
01:16:29,816 --> 01:16:31,814
Da.

1167
01:16:31,814 --> 01:16:34,812
Este grozav. Poți să faci ceea ce îți place să faci.

1168
01:16:34,812 --> 01:16:38,808
Da, am făcut-o.

1169
01:16:38,808 --> 01:16:41,805
Ți-am citit piesa <Disappear>

1170
01:16:41,805 --> 01:16:45,802
Ce? Ai citit-o?

1171
01:16:45,802 --> 01:16:49,798
Cred că nu este complicat. Nu e rău.

1172
01:16:49,798 --> 01:16:51,796
Nu știam că o vei citi.

1173
01:16:51,796 --> 01:16:53,794
Pentru că nu este o piesă bună.

1174
01:16:53,794 --> 01:16:54,794
Am scris-o cu Jeanne-Marie.

1175
01:16:54,794 --> 01:16:58,790
Am făcut-o doar pentru niște bani.

1176
01:16:58,790 --> 01:17:01,867
Jeanne-Marie a lucrat cu tine?

1177
01:17:01,867 --> 01:17:03,865
Ea a ales actorii cu mine.

1178
01:17:03,865 --> 01:17:05,864
Ea a făcut alte lucruri

1179
01:17:05,864 --> 01:17:07,862
Ea te controla.

1180
01:17:11,858 --> 01:17:13,856
Cine va juca rolul meu?

1181
01:17:13,856 --> 01:17:15,855
Acesta nu este rolul tău.

1182
01:17:15,855 --> 01:17:17,853
Nu poți spune.

1183
01:17:17,853 --> 01:17:18,852
Încă am dreptul să știu asta, nu-i așa?

1184
01:17:18,852 --> 01:17:21,849
Filmul tău este despre lucruri
am trecut prin, este vorba despre experiența noastră.

1185
01:17:21,849 --> 01:17:25,846
Exact, este vorba de ceva
totusi nu am fost.

1186
01:17:25,846 --> 01:17:27,844
Cine naiba va juca rolul meu?

1187
01:17:27,844 --> 01:17:28,843
Acesta este rolul meu, acesta sunt eu.

1188
01:17:28,843 --> 01:17:30,841
Știu.

1189
01:17:30,841 --> 01:17:32,839
Există multe posibilități,
Inca incerc.

1190
01:17:32,839 --> 01:17:34,837
Te-ai gândit vreodată să dai
acest rol pentru mine?

1191
01:17:34,837 --> 01:17:36,836
Nu.

1192
01:17:37,835 --> 01:17:40,832
De ce intrebi asta?

1193
01:17:40,832 --> 01:17:42,830
Ar fi bine să fiu mai atent.

1194
01:17:42,830 --> 01:17:44,828
Ai grijă la ce?

1195
01:17:47,826 --> 01:17:50,823
Ar trebui să știi că filmul va fi
E mai ușor să tragi fără tine.

1196
01:17:50,823 --> 01:17:54,819
Dacă da, ești prea crud.
Te prefaci.

1197
01:17:55,818 --> 01:17:59,815
Cred că e ciudat să vii să mă vezi,
nu te preface.

1198
01:17:59,815 --> 01:18:03,891
Nu mă prefac.

1199
01:18:04,890 --> 01:18:08,887
Este ceva ce ai venit să mă vezi?

1200
01:18:10,885 --> 01:18:11,884
Pentru mine, este ca și cum ai pus-o
mâinile tale în inima mea.

1201
01:18:11,884 --> 01:18:14,881
Și îmbrățișați-vă unul pe altul, așa.

1202
01:18:14,881 --> 01:18:16,879
Știam că nu se va întâmpla.

1203
01:18:16,879 --> 01:18:20,876
De ce vii dacă știai.

1204
01:18:25,871 --> 01:18:29,868
E în regulă. Nu ne vom mai întâlni. la revedere.

1205
01:19:00,920 --> 01:19:02,918
Julien.

1206
01:19:02,918 --> 01:19:04,916
Julien, tu ești?

1207
01:19:04,916 --> 01:19:06,914
Da.

1208
01:19:06,914 --> 01:19:10,911
Lili te cheamă.
Nu este deloc bună acum.

1209
01:19:11,910 --> 01:19:13,908
Vino.

1210
01:19:13,908 --> 01:19:15,906
Lasă-mă.

1211
01:19:18,903 --> 01:19:20,902
Dă drumul.

1212
01:19:28,894 --> 01:19:30,893
Vrei niște cafea?

1213
01:19:30,893 --> 01:19:32,891
Îți fac niște cafea.

1214
01:19:32,891 --> 01:19:36,887
Nu e în casa mea.

1215
01:19:41,883 --> 01:19:43,881
Te simți bine?

1216
01:19:46,878 --> 01:19:49,875
Mi-e foarte dor de tine, mereu.

1217
01:19:49,875 --> 01:19:51,874
Mi-e tare dor de tine.

1218
01:19:52,873 --> 01:19:55,870
Am vrut să te sun.

1219
01:19:55,870 --> 01:19:59,866
Am fost la spital să te văd.
Dar tu dormeai.

1220
01:20:02,864 --> 01:20:04,862
Vino.

1221
01:20:15,852 --> 01:20:18,849
Daca ai sti...

1222
01:20:18,849 --> 01:20:22,846
Dacă ai ști că sunt singur cu Brice.

1223
01:20:25,843 --> 01:20:29,839
Știi ce a scris în caietul lui?

1224
01:20:30,838 --> 01:20:33,836
În ziua aceea când ne-am sărutat,

1225
01:20:33,836 --> 01:20:37,832
Știi ce a scris?

1226
01:20:37,832 --> 01:20:39,830
El a scris.

1227
01:20:40,829 --> 01:20:43,827
Când m-a sărutat,

1228
01:20:43,827 --> 01:20:47,823
el a făcut ca viața mea să devină ghinionistă.

1229
01:20:49,821 --> 01:20:50,820
El a scris,

1230
01:20:50,820 --> 01:20:54,817
a simţit brusc că va fi un fel
de experiență nefericită.

1231
01:20:55,816 --> 01:20:58,813
Îl știi?

1232
01:20:58,813 --> 01:21:02,809
Julien.

1233
01:21:06,806 --> 01:21:07,805
Julien.

1234
01:21:07,805 --> 01:21:11,801
Sunt aici.

1235
01:21:32,782 --> 01:21:34,781
stiu,

1236
01:21:36,779 --> 01:21:40,775
Știu că întâlnirea noastră împreună este ca
un vis pentru mine.

1237
01:21:42,773 --> 01:21:45,771
Tot mi-aș dori să ne putem întâlni din nou
în film.

1238
01:21:45,771 --> 01:21:49,767
Vă rog. Așa îmi doresc.

1239
01:21:49,767 --> 01:21:52,764
Sau te vei simți și tu gol.

1240
01:21:52,764 --> 01:21:55,762
Nu poți da rolul meu altora.

1241
01:21:55,762 --> 01:21:56,761
Este imposibil.

1242
01:21:56,761 --> 01:21:58,759
Te rog, Julien.

1243
01:21:58,759 --> 01:22:00,757
Vă rog.

1244
01:24:17,753 --> 01:24:18,752
E bine?

1245
01:24:18,752 --> 01:24:20,751
E în regulă.

1246
01:25:59,741 --> 01:26:02,818
La fel cum pui mâinile
în inima mea.

1247
01:26:02,818 --> 01:26:04,817
Apoi ne îmbrățișăm,

1248
01:26:04,817 --> 01:26:06,815
exact așa.

1249
01:26:09,812 --> 01:26:11,810
Îmi pare rău.

1250
01:26:16,806 --> 01:26:17,805
mama.

1251
01:26:17,805 --> 01:26:18,804
Shhhh.

1252
01:26:18,804 --> 01:26:19,803
Copil.

1253
01:26:19,803 --> 01:26:20,802
Nu vreau să filmez filmul.

1254
01:26:20,802 --> 01:26:22,800
Nu, este refăcut

1255
01:26:22,800 --> 01:26:23,799
Spectacol de gala?

1256
01:26:23,799 --> 01:26:24,799
Da

1257
01:26:24,799 --> 01:26:26,797
Ești bine? Cum îți este spatele?

1258
01:26:26,797 --> 01:26:28,795
Bună

1259
01:26:40,784 --> 01:26:42,782
Acolo sus.

1260
01:26:45,780 --> 01:26:47,778
E atât de frig.

1261
01:26:47,778 --> 01:26:49,776
Nu e nimic de mâncat aici.

1262
01:26:49,776 --> 01:26:50,775
Este adevărat?

1263
01:26:50,775 --> 01:26:51,774
Da.

1264
01:26:51,774 --> 01:26:52,773
Michelle,

1265
01:26:52,773 --> 01:26:53,772
da,

1266
01:26:53,772 --> 01:26:57,769
permiteți-mi să vă prezint o persoană.

1267
01:26:57,769 --> 01:26:58,768
Ah, tu ești Simon.

1268
01:26:58,768 --> 01:27:00,846
Da.

1269
01:27:01,845 --> 01:27:02,844
Îmi pare bine să vă cunosc.

1270
01:27:02,844 --> 01:27:04,842
Plăcerea este de partea mea.

1271
01:27:04,842 --> 01:27:06,841
Nu spune asta.

1272
01:27:07,840 --> 01:27:10,837
Ah, te comporți ca mine

1273
01:27:10,837 --> 01:27:12,835
Ce vrei să scriu?

1274
01:27:12,835 --> 01:27:15,832
După ce am sărutat-o, eram încă eu.

1275
01:27:15,832 --> 01:27:16,832
Dar am luat-o în durerea nesfârșită.

1276
01:27:16,832 --> 01:27:18,830
Bine.

1277
01:27:19,829 --> 01:27:21,827
Hi.

1278
01:27:21,827 --> 01:27:22,826
cu greu vin.

1279
01:27:22,826 --> 01:27:24,824
Nu pentru salariu desigur

1280
01:27:24,824 --> 01:27:25,823
Unde este Mado?

1281
01:27:25,823 --> 01:27:27,822
Acolo.

1282
01:27:30,819 --> 01:27:32,817
Vreau să scriu partea mea

1283
01:27:32,817 --> 01:27:34,815
După ce am sărutat-o, eram încă eu.
Dar am luat-o în ea

1284
01:27:34,815 --> 01:27:38,812
Bine, știam. Știam.

1285
01:27:38,812 --> 01:27:40,810
bunica.

1286
01:27:41,809 --> 01:27:43,807
Nu poți să-mi spui bunica, îngerul meu.

1287
01:27:43,807 --> 01:27:44,806
De ce?

1288
01:27:44,806 --> 01:27:45,805
Bunica e un rahat.

1289
01:27:45,805 --> 01:27:47,804
Nu, nu rahat.

1290
01:27:47,804 --> 01:27:48,803
Numele tău este Marie?

1291
01:27:48,803 --> 01:27:50,801
Îți poți scrie numele?

1292
01:27:50,801 --> 01:27:51,800
nu stiu

1293
01:27:51,800 --> 01:27:52,799
De ce nu știi?

1294
01:27:52,799 --> 01:27:54,797
Pentru că mama se numește Jeanne-Marie.

1295
01:27:54,797 --> 01:27:56,795
Dar eu sunt micul ei gunoi

1296
01:27:56,795 --> 01:27:59,793
Nu, ești un garaj mare, foarte mare.

1297
01:27:59,793 --> 01:28:03,869
Oh, da, ești unul mare.

1298
01:28:05,867 --> 01:28:08,865
Cum vei trage?

1299
01:28:08,865 --> 01:28:10,863
Așteaptă, desigur.

1300
01:28:10,863 --> 01:28:14,859
Desigur, pot exista niște legende,
ca întâlnirea cu Brigitte Bardot.

1301
01:28:15,858 --> 01:28:19,855
Vei spune, nu contează,
vrei doar să scrii un roman

1302
01:28:19,855 --> 01:28:20,854
Nu ar exista Bardot dacă nu ar fi un roman.

1303
01:28:20,854 --> 01:28:23,851
Da, vreau să scriu niște piese celebre.

1304
01:28:23,851 --> 01:28:27,847
Pentru ca numele meu să fie folosit pe un streen,
sau o stație.

1305
01:28:27,847 --> 01:28:31,844
Când eram copil, mi-am dorit mereu
să faci pipi în stradă.

1306
01:28:34,841 --> 01:28:36,839
Am vrut să fiu o persoană politică.

1307
01:28:36,839 --> 01:28:38,837
Dar acum sunt doar un pui.

1308
01:28:38,837 --> 01:28:40,836
Ar trebui să știi, numele romanului meu
este <Puiul meu>

1309
01:28:40,836 --> 01:28:42,834
De fapt, ar trebui să joci acest rol.

1310
01:28:42,834 --> 01:28:43,833
Ești atât de bun la asta.

1311
01:28:43,833 --> 01:28:44,832
Nu.

1312
01:28:44,832 --> 01:28:45,831
Ar trebui să faci parte la film.

1313
01:28:45,831 --> 01:28:49,828
Ah, micul meu castel. Vino, vino la mine.

1314
01:28:51,826 --> 01:28:53,824
Scuze, trebuie să tragem.

1315
01:28:53,824 --> 01:28:55,822
Te rog te poti trezi?

1316
01:28:55,822 --> 01:28:59,818
Trebuie să folosim acest scaun.

1317
01:29:14,885 --> 01:29:17,882
Bine, verde sau negru?

1318
01:29:17,882 --> 01:29:19,880
Îmi place negrul.

1319
01:29:19,880 --> 01:29:22,878
Nu pot reuși, prietene,
Am nevoie de un doctor special.

1320
01:29:22,878 --> 01:29:26,874
Sunt bolnav. Pentru că sunt inteligent.

1321
01:29:26,874 --> 01:29:28,872
nu, nu,

1322
01:29:28,872 --> 01:29:29,871
Nu vrei să ai grijă de acestea
oameni deștepți.

1323
01:29:29,871 --> 01:29:33,868
De ce devii așa?

1324
01:29:33,868 --> 01:29:36,865
Am vrut să vorbesc cu tine.

1325
01:29:36,865 --> 01:29:37,864
Toate acestea.

1326
01:29:37,864 --> 01:29:39,862
Am vrut să vorbesc cu tine despre
toate aceste lucruri.

1327
01:29:39,862 --> 01:29:41,861
Nu, nu cred.

1328
01:29:41,861 --> 01:29:43,859
Nu-mi place reprezentarea reală.

1329
01:29:43,859 --> 01:29:47,855
Nu cred că oamenii pot avea un acord
în aceeași direcție.

1330
01:29:47,855 --> 01:29:49,853
Cred că ești o greșeală.

1331
01:29:49,853 --> 01:29:52,851
Cred că omul va fi pierdut.

1332
01:29:52,851 --> 01:29:56,847
Dar credința este motivul pentru care exist,
uneori este...

1333
01:29:57,846 --> 01:29:58,845
Oh!

1334
01:29:58,845 --> 01:30:02,842
Vine din nou după mine.

1335
01:30:04,840 --> 01:30:08,836
Mă rănești, e atât de enervant.

1336
01:30:16,829 --> 01:30:20,825
Mută-l acolo.

1337
01:30:35,812 --> 01:30:38,809
Începe.Silențios.

1338
01:30:38,809 --> 01:30:42,805
Prima scenă din <Disppear> 110 scene

1339
01:30:42,805 --> 01:30:44,804
Începeți.

1340
01:30:46,802 --> 01:30:50,798
În seara asta, trebuie să-i salut pe delicioși
conjee mai ales.

1341
01:30:54,795 --> 01:30:58,791
E timpul să acționez. Îl caut pe Julien.

1342
01:31:08,862 --> 01:31:12,858
Julien, te-ai gândit la lucruri
ai scris cu atentie?

1343
01:31:13,857 --> 01:31:16,855
Rostesc versurile greșite.

1344
01:31:16,855 --> 01:31:20,851
Va costa 4 ore exact așa.

1345
01:31:20,851 --> 01:31:22,849
Nu, există sfârșitul filmului,
îl vom trage în seara asta.

1346
01:31:22,849 --> 01:31:26,846
Toată lumea se pregătește.

1347
01:31:26,846 --> 01:31:28,844
Spune-mi.

1348
01:31:28,844 --> 01:31:32,840
scuza-ma,
a asigurat Julien spălătoria?

1349
01:31:34,838 --> 01:31:38,835
Bine, o să-l caut eu.

1350
01:32:06,889 --> 01:32:10,886
Bine, fiecare în poziția lui.

1351
01:32:53,847 --> 01:32:55,845
Început.

1352
01:33:02,919 --> 01:33:04,917
Bun, linistit.

1353
01:33:13,909 --> 01:33:14,908
Motor.

1354
01:33:14,908 --> 01:33:15,907
Pregătesc motorul.

1355
01:33:15,907 --> 01:33:17,905
Intri in costum rosu?

1356
01:33:17,905 --> 01:33:19,903
Da.

1357
01:33:19,903 --> 01:33:20,903
Început.

1358
01:33:20,903 --> 01:33:22,901
Prima scenă din <Disppear> 110 scene

1359
01:33:22,901 --> 01:33:24,899
Acțiune.

1360
01:33:37,887 --> 01:33:39,885
Oh, ușa nu era închisă.

1361
01:33:39,885 --> 01:33:41,884
O voi face.

1362
01:33:55,871 --> 01:33:59,867
E mai bine, era puțin vânt.

1363
01:34:02,945 --> 01:34:06,941
Fiul lui s-a sinucis chiar acum.

1364
01:35:22,952 --> 01:35:26,949
Este actrița lui Emily.

1365
01:35:54,923 --> 01:35:56,922
Mare.

1366
01:36:14,985 --> 01:36:15,984
Ce căutați?

1367
01:36:15,984 --> 01:36:17,983
Cheile mele.

1368
01:36:19,981 --> 01:36:21,979
Să mergem.

1369
01:36:23,977 --> 01:36:27,974
Nu pleca. Filmul nu s-a terminat încă.

1370
01:36:27,974 --> 01:36:31,970
Bine, fiecare în poziția lui.

1371
01:36:31,970 --> 01:36:34,967
Vino, Simon, vino aici.

1372
01:36:34,967 --> 01:36:36,965
Simon.

1373
01:36:36,965 --> 01:36:38,964
Vino aici.


